แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4231

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าจาก บุนานะฮ์ ทาสีที่ได้รับการปลดปล่อยของอับดุรเราะห์มาน บิน หัสซาน อัล-อันศอรีย์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ขณะที่นางอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งสวมกระดิ่งที่มีเสียงดังถูกพาเข้ามา นางจึงกล่าวว่า

"อย่าพาเธอเข้ามาหาฉัน เว้นแต่พวกเจ้าจะตัดกระดิ่งของเธอออกเสียก่อน" และนางกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าสู่บ้านที่มีกระดิ่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ไม่ให้เด็กหญิงเข้ามาจนกว่าจะถอดกระดิ่งที่ติดอยู่กับตัวออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดิ่ง

วัตถุขนาดเล็กรูปร่างคล้ายกระดิ่ง ซึ่งส่งเสียงเมื่อเคลื่อนไหว

มลาอิกะฮ์

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่เชื่อฟังพระองค์ ในที่นี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ที่เข้าไปในบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการมีกระดิ่งที่ส่งเสียงไว้ในบ้านหรือบนเสื้อผ้า เพราะท่านนบี ﷺ กล่าวว่า มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีกระดิ่ง รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อยกเว้นหรือกำหนดขอบเขตการใช้ไว้อย่างละเอียด ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้กับกระดิ่งประเภทต่าง ๆ และการใช้งานของกระดิ่งเหล่านั้น อาอิชะฮ์ปฏิบัติอย่างรอบคอบ โดยขอให้ถอดกระดิ่งออกก่อนที่เด็กหญิงจะเข้ามา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าของเล่น เครื่องประดับ และเสื้อผ้ามีสิ่งที่ส่งเสียงโดยไม่จำเป็นหรือไม่ และเลือกแบบไม่มีเสียงเมื่อเหมาะสม
  2. เมื่อนำแนวทางทางศาสนามาปฏิบัติ ให้ทำอย่างสงบและเคารพผู้ที่เกี่ยวข้อง
  3. ยอมรับรายงานเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์และสิ่งเร้นลับตามที่มีการถ่ายทอดไว้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี