หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5546

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล คือ ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุเซน อัล-ญะฮ์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ คือ อิบนุ มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยล์ เล่าจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางกับคณะที่มีสุนัขหรือกระดิ่งติดตัวไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางกับคณะเดินทางที่มีสุนัขหรือกระดิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่วมเดินทาง

เดินทางไปด้วยหรืออยู่ร่วมในฐานะผู้ติดตาม

คณะเดินทาง

กลุ่มคนที่เดินทางไปด้วยกัน

กระดิ่ง

สิ่งของที่ส่งเสียงเมื่อเคลื่อนไหว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกเชื่อมโยงหะดีษนี้กับรายงานที่กล่าวถึงการนำสุนัขและกระดิ่งไปด้วย พวกเขาเข้าใจการกล่าวถึงมลาอิกะฮ์ว่าเป็นคำเตือนถึงสภาพการณ์ที่ไม่มีมลาอิกะฮ์ร่วมอยู่ นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อยกเว้นสำหรับสุนัขที่จำเป็นต่อภารกิจที่ได้รับการยอมรับ เช่น การล่าสัตว์ การเฝ้าระวัง หรือการต้อนปศุสัตว์ การนำไปใช้ในรายละเอียดแตกต่างกันตามมัซฮับและสถานการณ์ ตัวบทไม่ได้ระบุเหตุผลของข้อห้ามเรื่องกระดิ่ง จึงไม่ควรนำเสนอเหตุผลใดว่าเป็นคำอธิบายที่ยืนยันแน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำสุนัขไปในการเดินทาง เว้นแต่มีความจำเป็นหรือภารกิจที่ได้รับการยอมรับ
  2. หลีกเลี่ยงการติดกระดิ่งกับสัตว์หรือสัมภาระ และเลือกสิ่งทดแทนที่ไม่ส่งเสียง
  3. หากไม่แน่ใจว่าเข้าข้อยกเว้นหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี