การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4243

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟัรรูค ได้บอกเรา อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้บอกฉัน และบุตรชายของเกาะบีเศาะฮ์ บิน ษุอัยบ์ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า หุซัยฟะฮ์ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยพระนามของ Allah ฉันไม่รู้ว่าเหล่าสหายของฉันลืมไปจริง หรือแกล้งทำเป็นลืม ขอสาบานด้วยพระนามของ Allah ว่า ไม่มีผู้นำแห่งความหลงผิดคนใดที่ผู้ติดตามมีจำนวนตั้งแต่สามร้อยคนขึ้นไป จนถึงวันสิ้นโลก เว้นแต่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงระบุชื่อของเขา ชื่อพ่อของเขา และชื่อเผ่าพันธุ์ของเขา ให้แก่พวกเราทราบแล้วทั้งสิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์กล่าวว่าผู้นำที่ก่อฟิตนะฮ์ครั้งใหญ่เป็นที่รู้จักกันโดยระบุชื่อได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบอันหนักหน่วงหรือความไม่สงบในสังคมที่กดดันศรัทธาและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

ผู้นำฟิตนะฮ์

ผู้ที่นำบททดสอบหรือความไม่สงบ และชักพาผู้คนให้เข้าไปเกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานเกี่ยวกับฟิตนะฮ์อย่างระมัดระวัง และตรวจสอบสายรายงานก่อนนำไปใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อเชื่อหรือกฎปฏิบัติ เนื่องจากสายรายงานนี้ได้รับการตัดสินว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้ข้อกล่าวอ้างเฉพาะที่ว่ามีการเอ่ยชื่อผู้นำทุกคนเป็นรายงานจากท่านนบี ﷺ ที่ยืนยันแน่นอนได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีที่เป็นที่รู้จักก็ไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอิสระจากรายงานนี้ แนวทางรับมือความไม่สงบยังคงยึดรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบและผู้นำก่อนเผยแพร่ต่อ
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรง
  3. หลีกเลี่ยงการปลุกปั่นความแตกแยก และหาทางช่วยให้ผู้คนปรองดองกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี