การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 426

รายงานโดย Umm Farwah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Farwah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-คุซาอี และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าจาก อัล-กอซิม บิน ฆอนนอม จากย่าหรือยายท่านหนึ่งของเขา จากอุมมุ ฟัรวะห์ นางกล่าวว่า: มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"การงานใดประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "การละหมาดในช่วงต้นของเวลา" อัล-คุซาอี กล่าวในสายรายงานของเขาว่า เรื่องนี้มาจากป้าของเขาที่ชื่อว่า อุมมุ ฟัรวะห์ ซึ่งได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ ว่าท่านนบี ﷺ ได้รับการสอบถามดังนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนึ่งในการงานที่ดีที่สุดคือการละหมาดทันทีเมื่อถึงเวลาที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในช่วงต้นของเวลาละหมาด

ละหมาดในช่วงต้นของเวลาที่กำหนด โดยไม่เลื่อนออกไปโดยไม่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การละหมาดให้ตรงเวลาเป็นการงานที่มีความประเสริฐเป็นพิเศษ เวลาในการละหมาดและสถานการณ์ต่าง ๆ อาจมีผลต่อการเลือกเวลาที่เหมาะสมที่สุดในทางปฏิบัติ รายงานนี้ไม่ได้ส่งเสริมให้ละหมาดเลยเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
  2. อย่าเลื่อนการละหมาดโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร และจงละหมาดเมื่อถึงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี