การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4264

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้ฉันฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด เขากล่าวว่า คอลิด บิน อะบี อิมรอน กล่าวว่า จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลบัยละมานี จากอับดุรเราะห์มาน บิน หุรมุซ จากอะบู ฮุรอยเราะห์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จะเกิดฟิตนะฮ์ที่หูหนวก เป็นใบ้ และตาบอด ผู้ใดโผล่ตัวเข้าไปพัวพันกับมัน มันก็จะกลืนกินผู้นั้น และการปล่อยลิ้นพูดจาในเหตุการณ์ดังกล่าว เปรียบเสมือนการฟันดาบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงฟิตนะฮ์ คำพูดอาจสร้างความเสียหายได้เทียบเท่าดาบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายร้ายแรงที่อาจทำให้ผู้คนแตกแยกและบดบังวิจารณญาณ

หูหนวก เป็นใบ้ และตาบอด

อุปมาเรียกผู้คนที่ในช่วงความวุ่นวายไม่ฟังความจริง ไม่พูดอย่างรอบคอบ และแยกแยะสิ่งต่าง ๆ ได้ไม่ชัดเจน

ปล่อยลิ้นให้พูดตามใจ

การพูดโดยไม่ไตร่ตรอง เช่น แพร่ข่าวลือหรือยุยงผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ความหมายนี้สอดคล้องกับแนวทางที่ถูกต้องแท้จริงให้กล่าวสิ่งดีหรือไม่ก็เงียบ บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่า คำพูดในช่วงความวุ่นวายทางสังคมอาจก่อความเสียหายได้ และควรงดเว้นการปลุกปั่นกับข่าวที่ไม่มีหลักฐาน เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่นำมาใช้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข่าวก่อนส่งต่อ โดยเฉพาะข่าวที่อาจทำให้กลุ่มต่าง ๆ ขัดแย้งกัน
  2. เมื่อเกิดความตึงเครียด ให้พูดเฉพาะเมื่อคำพูดนั้นเป็นความจริงและมีประโยชน์ มิฉะนั้นให้เงียบ
  3. หลีกเลี่ยงคำดูหมิ่นและถ้อยคำปลุกปั่น ทั้งในการสนทนาและข้อความออนไลน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี