Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4265
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ .
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานว่า ลัยศ์ รายงานว่า จากฏอวุส จากชายผู้หนึ่งชื่อว่า ซิยาด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"แท้จริงจะเกิดฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) ขึ้น ซึ่งจะทำลายล้างชาวอาหรับจนสิ้น ผู้ที่ถูกสังหารในเหตุการณ์นั้นจะตกนรก ในความวุ่นวายนั้น ลิ้น (คำพูด) จะสร้างความเสียหายรุนแรงยิ่งกว่าคมดาบ" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัษ-เษารีย์ ก็รายงานฮะดีษนี้จากลัยศ์ จากฏอวุส จากอัล-อะญัม เช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในช่วงความขัดแย้งภายใน คำพูดอาจสร้างความเสียหายได้มากกว่าดาบ
หมายถึงบททดสอบ หรือช่วงเวลาแห่งความสับสนและความแตกแยก ในที่นี้หมายถึงความขัดแย้งภายใน
หมายถึงถ้อยคำที่พูดออกมา และในทางประยุกต์ยังครอบคลุมการสื่อสารที่อาจจุดชนวนความขัดแย้ง
นักวิชาการอาจอภิปรายคำเตือนเกี่ยวกับถ้อยคำที่ก่ออันตรายได้ แต่สายรายงานที่อ่อนไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน หลักทั่วไปที่ให้พูดสิ่งดีหรือไม่ก็เงียบได้รับการยืนยันอย่างหนักแน่นจากรายงานเศาะฮีห์ ดังนั้น มุสลิมควรหลีกเลี่ยงการใส่ร้าย การปลุกปั่น และข่าวที่ไม่มีหลักฐาน โดยไม่ใช้ถ้อยคำเฉพาะในรายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามใหม่
- เมื่อเกิดความตึงเครียด อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาหรือข่าวสารก่อนตรวจสอบความถูกต้อง
- เมื่อเกิดการโต้เถียง จงเลือกถ้อยคำที่ช่วยประสานรอยร้าว หากไม่มีสิ่งดีที่จะพูดก็จงนิ่งเสีย
- อย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม
รายงานนี้สอนว่า ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก จงพูดสิ่งที่ดีหรือไม่ก็จงนิ่งเสีย จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นสำหรับการใช้ถ้อยคำอย่างรอบคอบ โดยไม่เกี่ยวกับสายรายงานที่อ่อนของข้อความหลัก
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงฟิตนะฮ์และเชื่อมโยงกับการตื่นตัวระมัดระวังในช่วงแตกแยก แต่ไม่ได้ยืนยันถ้อยคำเฉพาะของข้อความหลัก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี