การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4263

รายงานโดย Al-Miqdad ibn al-Aswad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน อัล-มิศศี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากบิดาของเขา จากอัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด กล่าวว่า ขอสาบานด้วยAllah แท้จริงฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“แท้จริงผู้ที่มีความสุขคือผู้ที่ถูกปกป้องให้พ้นจากฟิตนะฮ์ (การทดสอบและความวุ่นวาย) ผู้ที่มีความสุขคือผู้ที่ถูกปกป้องให้พ้นจากฟิตนะฮ์ ผู้ที่มีความสุขคือผู้ที่ถูกปกป้องให้พ้นจากฟิตนะฮ์ และช่างประเสริฐยิ่งนักสำหรับผู้ที่ถูกทดสอบแล้วอดทน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่หลีกเลี่ยงฟิตันย่อมเป็นผู้โชคดี และการอดทนมั่นคงเมื่อเผชิญบททดสอบก็เป็นสิ่งประเสริฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตัน (fitan)

พหูพจน์ของฟิตนะฮ์ (fitna) หมายถึงบททดสอบและความสับสนที่ทดสอบศรัทธา ความปลอดภัย หรือความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

การได้รับการคุ้มครองจากฟิตัน

การอยู่ห่างจากความวุ่นวายที่เป็นอันตราย และไม่เข้าไปพัวพันกับความแตกแยกและความขัดแย้งโดยไม่จำเป็น

การอดทน

การยืนหยัดในการเชื่อฟังอัลลอฮ์เมื่อถูกทดสอบ และไม่เลือกทำความอยุติธรรมหรือสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหลีกเลี่ยงฟิตันเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ และควรหลีกเลี่ยงการเข้าไปเกี่ยวข้องกับความสับสนและความขัดแย้งโดยไม่จำเป็น ส่วนผู้ที่ต้องเผชิญบททดสอบก็ได้รับการสนับสนุนให้มีความอดทนและมั่นคง การกล่าวซ้ำเน้นคุณค่าของการปลอดภัยจากบททดสอบเช่นนี้ มิใช่การเรียกร้องให้หลีกหนีความจริงหรือความรับผิดชอบที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแสวงหาการทะเลาะหรือความแตกแยก และตรวจสอบข่าวสารก่อนเผยแพร่ต่อ
  2. เมื่อเผชิญบททดสอบ จงยึดมั่นในการละหมาด ความซื่อสัตย์ และความอดทน
  3. ถอยห่างจากความขัดแย้งที่เป็นอันตราย แต่อย่าละเลยหน้าที่ในการชี้ให้เห็นความอยุติธรรมหรือให้ความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี