Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4267
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمًا يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ รายงานจาก มาลิก จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ อบี ศ็อศอะอะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ในไม่ช้า ทรัพย์สินที่ดีที่สุดของมุสลิมจะเป็นฝูงแพะแกะ ซึ่งเขาจะต้อนมันไปตามยอดเขาและสถานที่ที่มีฝนตก เพื่อหนีจากความวุ่นวายและการทดสอบต่างๆ พร้อมกับศาสนาของเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเผชิญบททดสอบครั้งใหญ่ การแยกตัวออกห่างอาจช่วยปกป้องศาสนาได้
พหูพจน์ของฟิตนะฮ์ หมายถึงบททดสอบและความวุ่นวายที่กดดันศรัทธาและชุมชน
เป็นหนทางทำมาหากินที่สามารถเลี้ยงไว้ในสถานที่เงียบสงบและห่างไกลได้
สถานที่ซึ่งมีฝนตกและสัตว์สามารถหาอาหารกับน้ำได้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลอาจถอยห่างจากความวุ่นวายเมื่อจำเป็นเพื่อปกป้องศรัทธาของตน นี่ไม่ใช่คำเรียกร้องทั่วไปให้ละทิ้งชุมชน การตัดสินใจขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหน้าที่ที่บุคคลนั้นมี สิ่งสำคัญคือการรักษาศรัทธาและหลีกเลี่ยงการเข้าไปพัวพันกับฟิตนะฮ์
- เมื่อสังคมเกิดความวุ่นวาย จงพิจารณาอย่างซื่อตรงว่าการเข้าไปเกี่ยวข้องจะบั่นทอนศรัทธาและการประพฤติของคุณหรือไม่
- จงอยู่ห่างจากความขัดแย้งที่เป็นอันตราย โดยไม่ละเลยสิทธิและหน้าที่ที่มีต่อผู้อื่น
- จงเสริมสร้างศรัทธาด้วยการละหมาด ความรู้ที่เชื่อถือได้ และการคบหากับผู้ที่ช่วยให้คุณมั่นคง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงสถานการณ์ที่บุคคลไม่เข้าร่วมฝ่ายที่กำลังต่อสู้กัน จึงหลีกเลี่ยงการเข้าไปพัวพันกับความวุ่นวาย
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)ในรายงานนั้น ฮุซัยฟะฮ์เล่าว่าท่านนบี ﷺ กล่าวถึงบททดสอบต่าง ๆ เมื่อพิจารณาร่วมกัน รายงานทั้งสองเน้นย้ำถึงความสำคัญของการระมัดระวังและการปกป้องศรัทธา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี