การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4276

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานจาก อบู ชิฮาบ จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอบู มิจลาซ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า

"และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา" เขากล่าวว่า "นรกญะฮันนัมคือผลตอบแทนของเขา แต่หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะอภัยโทษแก่เขา พระองค์ก็จะทรงกระทำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆ่าโดยเจตนาสมควรได้รับนรก แต่อัลลอฮ์อาจทรงอภัยแก่ผู้กระทำได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โดยเจตนา

กระทำด้วยความตั้งใจอย่างมีสติที่จะฆ่าผู้อื่น

การตอบแทน

โทษที่บุคคลสมควรได้รับจากการกระทำของตน

การอภัย

การที่อัลลอฮ์ทรงยกโทษแก่คนบาปและไม่ทรงลงโทษเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำเตือนในอัลกุรอาน 4:93 เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา อบู มิญลาซแยกความแตกต่างระหว่างการตอบแทนที่ผู้กระทำสมควรได้รับกับการตัดสินขั้นสุดท้ายของอัลลอฮ์ โดยพระองค์อาจทรงอภัยแก่ผู้กระทำได้ เรื่องนี้มิใช่การอนุญาตให้ฆาตกรรม และมิได้ลบล้างสิทธิของครอบครัวผู้เสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับความร้ายแรงของบาปนี้ และพิจารณาผลที่ตามมาตามหลักเกณฑ์การลงโทษตอบแทนและการชดใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องชีวิตของผู้อื่น และอย่ามองคำขู่หรือความรุนแรงเป็นเรื่องเล็กน้อย
  2. หลังทำบาปร้ายแรง จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และแก้ไขความอยุติธรรมที่เกิดแก่ผู้เสียหายเท่าที่ทำได้
  3. จงเตือนถึงบาปโดยไม่ปฏิเสธความเมตตาและความเป็นไปได้ที่อัลลอฮ์จะทรงอภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี