การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 428

รายงานโดย Fudalah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fudalah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي ‏"‏ وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ ‏"‏ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกเรา จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากอบี ฮัรบ์ บิน อบี อัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนฉัน และสิ่งที่ท่านสอนฉันคือ

"จงรักษาการละหมาดห้าเวลาไว้" ฉันจึงกล่าวว่า "ในช่วงเวลาเหล่านั้นข้าพเจ้ามีภารกิจมากมาย ขอโปรดสั่งเสียด้วยถ้อยคำที่ครอบคลุม ซึ่งหากข้าพเจ้าปฏิบัติแล้วจะเพียงพอสำหรับข้าพเจ้า" ท่านกล่าวตอบว่า "จงรักษาอัล-อัศร็อยน์ (สองช่วงเวลาอัศร์) ไว้" แต่คำว่าอัล-อัศร็อยน์ไม่ใช่ภาษาที่เราคุ้นเคย ฉันจึงถามว่า "อัล-อัศร็อยน์คืออะไรหรือครับ?" ท่านตอบว่า "คือการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น และการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงรักษาการละหมาดทั้งห้าเวลา และให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับฟัจญ์รและอัศร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อัศร็อยน์

คำเรียกการละหมาดสองเวลาที่กล่าวถึงในที่นี้ว่าเป็นการละหมาดก่อนพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนพระอาทิตย์ตก ได้แก่ ฟัจญ์รและอัศร์

รักษาการละหมาด

ปฏิบัติการละหมาดอย่างเอาใจใส่ในเวลาที่กำหนดและด้วยความตั้งใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการละหมาดสองเวลาที่กล่าวถึงคือฟัจญ์รและอัศร์ การเน้นย้ำเป็นพิเศษต่อการละหมาดทั้งสองนี้ไม่ได้ทำให้การละหมาดอีกสามเวลาหมดความสำคัญ คำสั่งให้รักษาการละหมาดทั้งห้ายังคงมีผลอยู่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันเป็นข้อบังคับ รายงานนี้กระตุ้นให้ปฏิบัติการละหมาดอย่างสม่ำเสมอและตรงเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแต่ละวันเพื่อไม่ให้งานและนัดหมายเบียดบังการละหมาดทั้งห้าเวลา
  2. ตั้งการแจ้งเตือนสำหรับฟัจญ์รและอัศร์ และเตรียมตัวละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
  3. อย่าใช้ความยุ่งเป็นเหตุให้ละทิ้งการละหมาด จงหาวิธีจัดเวลาให้ปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี