การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 429

รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Darda

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัลอัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะลี อัลฮะนะฟี ซึ่งก็คืออุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน อัลกอตตอน ได้เล่าให้เราฟัง ก็อตadah และอะบาน ทั้งสองได้เล่าจากคุลัยด์ อัลอะศอรี จากอุมมุดัรดاء จากอะบู ดัรดاء เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีห้าประการ ผู้ใดปฏิบัติพร้อมด้วยศรัทธา จะได้เข้าสวรรค์ ได้แก่ ผู้ที่รักษาการละหมาดห้าเวลา ทั้งการอาบน้ำละหมาด การรุกัวะอ์ การสุญูด และเวลาของมัน ผู้ที่ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน ผู้ที่ทำฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์หากมีความสามารถเดินทางไปถึง ผู้ที่จ่ายซะกาตด้วยความเต็มใจ และผู้ที่ปฏิบัติตามอะมานะฮ์" พวกเขาถามว่า "โอ้ อะบู ดัรดاء อะไรคือการปฏิบัติตามอะมานะฮ์?" เขาตอบว่า "การอาบน้ำฆุซล์เนื่องจากญะนาบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาปรากฏให้เห็นผ่านการละหมาด การถือศีลอด ฮัจญ์ ซะกาต และการรักษาความสะอาดตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมก่อนการละหมาด

ซะกาต

ทานบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิได้รับ

ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ศรัทธามาพร้อมกับการรักษาอิบาดะฮ์ที่ศาสนากำหนดและการปฏิบัติหน้าที่รับผิดชอบ การละหมาดทั้งห้าเวลาควรกระทำตามเวลาที่กำหนด พร้อมการชำระล้างและท่าปฏิบัติที่จำเป็น การถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ฮัจญ์สำหรับผู้ที่มีความสามารถ และซะกาตก็เป็นข้อบังคับที่กล่าวถึงเช่นกัน คำอธิบายของอบู อัดดัรดาเชื่อมโยงหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายในที่นี้โดยเฉพาะกับการทำฆุสล์หลังมีเพศสัมพันธ์ การชำระล้างตามพิธีกรรมเป็นหน้าที่บังคับ ไม่ใช่เพียงความชอบส่วนบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางชีวิตประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดทั้งห้าเวลาได้ตรงตามเวลาที่กำหนด
  2. เรียนรู้ว่าเมื่อใดการทำฆุสล์เป็นข้อบังคับ และอย่าผัดผ่อนการชำระล้างทั้งตัวเมื่อจำเป็น
  3. จ่ายซะกาตด้วยใจจริงและเต็มใจ พร้อมปฏิบัติตามสิทธิที่ผู้อื่นฝากไว้กับคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี