Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4283
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Fitrفِطْرٌ
- 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
- 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا " .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อัลฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ รายงานว่า ฟิฏร์ รายงานว่า อัลกอซิม บิน อะบี บัซซะฮ์ รายงานว่า อะบู ฏุฟัยล์ รายงานว่า อะลี (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) รายงานจากท่านนบีﷺ ว่า
"แม้ว่าจะเหลือเวลาของโลกนี้เพียงวันเดียว Allahก็จะทรงแต่งตั้งชายผู้หนึ่งจากวงศ์วานของฉัน ให้มาทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยความยุติธรรม ดังเช่นที่มันเคยเต็มไปด้วยความอยุติธรรม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าความยุติธรรมจะกลับคืนมาผ่านบุรุษคนหนึ่งจากครอบครัวของท่านนบี ﷺ
ครอบครัวและผู้คนในบ้านของท่านนบี ﷺ
การละเมิดสิทธิและการกระทำโดยปราศจากความเป็นธรรม
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า บุรุษคนหนึ่งจากครอบครัวของท่านนบี ﷺ จะทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยความยุติธรรม หลังจากความอยุติธรรมแพร่หลาย ถ้อยคำนี้ไม่ได้ระบุวันที่หรือคำสั่งทางการเมืองโดยละเอียด แต่ส่งเสริมให้ไว้วางใจในอัลลอฮ์และปฏิบัติอย่างยุติธรรม หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ใช่เหตุผลที่จะใช้ความรุนแรงหรือกระทำการโดยพลการ
- จงมีความหวังในความยุติธรรมของอัลลอฮ์ แม้ความอยุติธรรมจะแพร่หลาย
- จงปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรมและคุ้มครองสิทธิของพวกเขาในชีวิตประจำวัน
- อย่าใช้คำสัญญานี้เพื่ออ้างความชอบธรรมให้แก่ความรุนแรง ความแตกแยก หรือคำพยากรณ์ที่ไร้หลักฐาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี