Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4284
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
- 3Abu al‑Malih al‑Hasan ibn Umarأَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
- 4Ziyad ibn Bayanزِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
- 5Ali ibn Nufaylعَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا .
อะห์มัด บิน อิบรอฮีม รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัร-รักกีย์ รายงานแก่เรา, อบู อัล-มาลิห์ อัล-ฮะซัน บิน อุมัร รายงานแก่เรา, จากซิยาด บิน บะยาน, จากอะลี บิน นุไฟล์, จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ, จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"อัล-มะฮ์ดีนั้นมาจากเครือญาติของฉัน จากลูกหลานของฟาฏิมะฮ์" อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า: และฉันได้ยินอบู อัล-มาลิห์ ยกย่องอะลี บิน นุไฟล์ และกล่าวถึงความดีงามของเขา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มะฮ์ดีสืบเชื้อสายจากครอบครัวของท่านนบี ﷺ ผ่านทางฟาฏิมะฮ์
ผู้นำผู้ได้รับทางนำอันถูกต้อง ซึ่งตามรายงานจะปรากฏในช่วงปลายยุค
ครอบครัวของท่านนบี ﷺ โดยรายงานนี้กล่าวถึงลูกหลานของฟาฏิมะฮ์เป็นการเฉพาะ
ฟาฏิมะฮ์เป็นบุตรีของท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า มะฮ์ดีอยู่ในครอบครัวของท่านนบี ﷺ และสืบเชื้อสายมาจากฟาฏิมะฮ์ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงสายตระกูลของเขา แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่หรือช่วงเวลาที่เขาจะปรากฏด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือเรื่องนี้เป็นข้อบัญญัติหรือข้อห้ามเชิงปฏิบัติที่แยกต่างหาก
- ศึกษารายงานเกี่ยวกับปลายยุคอย่างรอบคอบ และเคารพถ้อยคำที่แน่นอนของแต่ละรายงาน
- ให้เกียรติครอบครัวของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าสายตระกูลใช้แทนศรัทธาและการประพฤติดีได้
- มุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์ประจำวันและความประพฤติที่ดี แทนการยึดถือคำทำนายที่ยังไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี