อัลมะฮ์ดี ผู้ถูกสัญญา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4285

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: อัลมะฮ์ดี ผู้ถูกสัญญา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'รายงานต่อ Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล บิน ตัมมาม บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน อัล-ก็อตตอน ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัล-มะฮ์ดีนั้นสืบเชื้อสายจากฉัน มีหน้าผากกว้าง และจมูกโด่ง เขาจะทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยความเสมอภาคและความยุติธรรม เหมือนดังที่มันเคยเต็มไปด้วยความอยุติธรรมและการกดขี่ข่มเหง และเขาจะปกครองเป็นเวลาเจ็ดปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะฮ์ดีจะทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยความยุติธรรม หลังจากความอยุติธรรมและการกดขี่ข่มเหง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮ์ดี

ผู้นำผู้ได้รับทางนำ ซึ่งตามรายงานจะปรากฏตัวในช่วงปลายกาล

จมูกโดดเด่น

จมูกที่ยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด

การกดขี่ข่มเหง

การปกครองที่กดขี่และไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับการมาของมะฮ์ดี และมองว่าการปกครองอย่างยุติธรรมของเขาเป็นการฟื้นฟูหลังความอยุติธรรมแพร่หลาย ลักษณะภายนอกและระยะเวลาการปกครองที่กล่าวถึงเป็นรายละเอียดของรายงาน มิใช่เหตุให้ใครชี้ตัวบุคคลใดว่าเป็นมะฮ์ดีด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรม แม้เมื่อคุณมีอำนาจหรืออิทธิพล
  2. ตอบสนองต่อความอยุติธรรมด้วยความรู้ที่เชื่อถือได้ และการกระทำอย่างสันติและรับผิดชอบ
  3. ยึดถือความเชื่อเกี่ยวกับปลายกาลตามรายงานที่ได้รับการยอมรับและนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี