Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4286
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Salamah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ " تِسْعَ سِنِينَ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " سَبْعَ سِنِينَ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ อิบนุ ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากศอลิห์ อบู อัล-เคาะลีล จากสหายของเขา จากอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของศาสดาﷺ จากศาสดาﷺ ท่านกล่าวว่า
"จะเกิดความขัดแย้งขึ้นเมื่อเคาะลีฟะฮ์สิ้นพระชนม์ ชายคนหนึ่งจากชาวมะดีนะฮ์จะหลบหนีมายังมักกะฮ์ แล้วผู้คนจากชาวมักกะฮ์จะมาหาเขา นำเขาออกมาทั้งที่เขาไม่เต็มใจ และจะให้สัตยาบันแก่เขาระหว่างหินดำกับมะกอมอิบรอฮีม จากนั้นจะมีกองทัพจากชามถูกส่งมาปราบปรามเขา แต่พวกเขาจะถูกแผ่นดินสูบที่อัล-บัยดาอ์ ระหว่างมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์ เมื่อผู้คนเห็นเหตุการณ์นั้น บรรดาอับดาล (นักบุญ) แห่งชามและกลุ่มชนชั้นนำแห่งอิรักจะมาหาเขาและให้สัตยาบันแก่เขาระหว่างหินดำกับมะกอมอิบรอฮีม ต่อมาจะมีชายคนหนึ่งจากกุเรชซึ่งมีลุงฝ่ายมารดาเป็นเผ่าคัลป์ ส่งกองทัพมาโจมตีพวกเขาแต่จะพ่ายแพ้ นั่นคือสงครามคัลป์ ผู้ที่ไม่ได้รับทรัพย์เชลยศึกจากสงครามคัลป์ย่อมเป็นผู้ขาดทุน เขาจะแบ่งปันทรัพย์สินและปกครองประชาชนตามแบบฉบับของศาสดาของพวกเขาﷺ และอิสลามจะมั่นคงแผ่ไพศาลไปทั่วพื้นพิภพ เขาจะดำรงอยู่เจ็ดปี จากนั้นจะเสียชีวิตและชาวมุสลิมจะทำละหมาดศพให้แก่เขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า บางคนรายงานจากฮิชามว่า "เก้าปี" และบางคนรายงานว่า "เจ็ดปี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการให้สัตยาบันที่มีข้อโต้แย้งและช่วงเวลาของการปกครองอย่างยุติธรรม
หินดำและสถานที่ของอิบรอฮีมที่กะอ์บะฮ์
คำเรียกบ่าวผู้เคร่งครัด ความหมายและสถานะที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามรายงาน
กองทัพที่ตามข้อความนี้ถูกส่งมาโดยชายผู้มีสายสัมพันธ์ทางเครือญาติกับเผ่ากัลบ์
บรรดานักวิชาการจัดรายงานฉบับนี้ว่าอ่อน เพราะมีผู้รายงานที่ไม่ระบุชื่ออยู่ในสายรายงาน ดังนั้นจึงไม่อาจสอนเหตุการณ์และระยะเวลาเจ็ดหรือเก้าปีที่กล่าวถึงในรายงานว่าเป็นรายละเอียดที่ยืนยันแน่นอนได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้าม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ใช่หลักฐานโดยอิสระ การเรียกร้องให้ประพฤติอย่างยุติธรรมและปฏิบัติตามซุนนะฮ์ยังสอดคล้องกับแหล่งอ้างอิงอิสลามทั่วไปที่เชื่อถือได้
- พิจารณาคำพยากรณ์เฉพาะเจาะจงอย่างรอบคอบ และแยกรายงานอ่อนออกจากรายงานเศาะฮีห์
- อย่าปล่อยให้ความเห็นต่างทางการเมืองลุกลามเป็นความอยุติธรรม ความรุนแรง หรือการละเมิดสิทธิของผู้อื่น
- มุ่งส่งเสริมการปกครองที่ซื่อตรงและความยุติธรรมในชีวิตประจำวัน โดยไม่กล่าวถึงรายละเอียดที่ไร้หลักฐานเสมือนเป็นข้อเท็จจริงแน่นอน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี