สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4291

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มาฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกเรา และซะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้บอกฉัน จาก ชุราฮีล บิน ยะซีด อัล-มะอาฟิรี จาก อะบู อัลกอมะฮ์ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ตามที่ฉันทราบ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงส่งผู้ฟื้นฟูศาสนาให้แก่ประชาชาตินี้ในทุกๆ รอบหนึ่งร้อยปี" อะบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ชุร็อยฮ์ อัล-อิสกันดารานี ก็รายงานหะดีษนี้เช่นกัน แต่เขาไม่ได้เลยข้ามชุราฮีล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงฟื้นฟูและทำให้ศาสนาของประชาคมกลับมาเบ่งบานอยู่เสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟื้นฟู

ทำให้ผู้คนหันมาสนใจศาสนาอีกครั้ง และช่วยให้เข้าใจและปฏิบัติศาสนาอย่างถูกต้องบริสุทธิ์

เมื่อเริ่มต้นทุกหนึ่งร้อยปี

หมายถึงการเริ่มต้นศตวรรษใหม่ โดยตัวบทไม่ได้ระบุบุคคลใดโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการฟื้นฟูไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงศาสนา ผู้ฟื้นฟูจะช่วยปรับความรู้และการปฏิบัติให้ถูกต้อง ด้วยการทำให้คัมภีร์กุรอานและซุนนะฮ์ชัดเจนอีกครั้ง และต่อต้านความเบี่ยงเบน คำว่า ‘ผู้หนึ่ง’ ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่นักวิชาการและผู้ศรัทธาหลายคนจะร่วมกันทำหน้าที่นี้ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดชื่อบุคคลหรือวิธีการใดวิธีการหนึ่งไว้ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการศึกษาความรู้ที่เชื่อถือได้จากคัมภีร์กุรอานและซุนนะฮ์เป็นประจำ
  2. มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูด้วยการแบ่งปันความรู้ที่มีหลักฐานรองรับอย่างมีปัญญาและให้เกียรติ
  3. เห็นคุณค่าของนักวิชาการและผู้สอนที่ช่วยให้ผู้คนเข้าใจและปฏิบัติศาสนาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี