อัลมะฮ์ดี ผู้ถูกสัญญา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4290

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อัลมะฮ์ดี ผู้ถูกสัญญา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً ‏.‏

คำแปล

อัล-มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า อัมร์ บิน อะบี ก็อยส์ แจ้งให้เราทราบ จากชุอัยบ์ บิน คอลิด จากอะบู อิสหาก เขากล่าวว่า อะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้มองดูบุตรของท่านคือ อัล-หะซัน แล้วกล่าวว่า

"แท้จริงบุตรของฉันผู้นี้เป็นผู้นำ (ซัยยิด) ดังที่ท่านนบีﷺได้ตั้งชื่อเขาไว้ และจากสายโลหิตของเขาจะปรากฏชายผู้หนึ่งซึ่งถูกเรียกตามชื่อนบีของพวกท่าน เขาจะคล้ายคลึงกับนบีในด้านอุปนิสัย แต่จะไม่คล้ายในด้านรูปลักษณ์" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเรื่องราวของการที่บุคคลนั้นจะทำให้แผ่นดินเปี่ยมไปด้วยความยุติธรรม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีเชื่อมโยงเชื้อสายของอัลหะซันกับมะฮ์ดีผู้ทรงยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัยยิด

บุคคลผู้มีฐานะสูงหรือได้รับความเคารพ ในที่นี้อะลีหมายถึงอัลหะซันบุตรชายของท่าน

จากเชื้อสายของเขา

หมายถึงจากครอบครัวและลูกหลานของอัลหะซัน

ทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยความยุติธรรม

เป็นอุปมาถึงการที่ความยุติธรรมแผ่ขยายไปทั่ว หลังจากความอยุติธรรมครอบงำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาคำบรรยายเกี่ยวกับมะฮ์ดีโดยเทียบกับรายงานที่มีความหนักแน่นกว่า และแยกออกจากรายละเอียดที่ปรากฏเฉพาะในสายรายงานที่อ่อน ข้อความนี้กล่าวถึงเชื้อสายของอัลหะซันและความคล้ายคลึงด้านอุปนิสัย แต่เนื่องจากมีระดับอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังสำหรับหน้าที่ทางศาสนาหรือบทบัญญัติทางกฎหมายได้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณารายงานทางศาสนาตามระดับความน่าเชื่อถือ และแยกเนื้อหาที่หนักแน่นออกจากรายละเอียดที่อ่อน
  2. ให้ความหวังในความยุติธรรมดำเนินควบคู่ไปกับการประพฤติอย่างเที่ยงธรรมในครอบครัว การงาน และชุมชนของตน
  3. อย่าใช้คำพยากรณ์เพื่อกล่าวยืนยันถึงบุคคลหรือเหตุการณ์โดยไม่มีความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี