สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4293

รายงานโดย Dhu Mikhbar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Dhu Mikhbar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน อัลฟัฎล์ อัลฮัรรอนี ได้รายงานแก่เรา อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา อบู อัมร์ ได้รายงานแก่เรา จากหัสซาน บิน อะฏียะฮ์ โดยอ้างหะดีษนี้และได้เพิ่มเติมว่า

"แล้วชาวมุสลิมจะลุกขึ้นคว้าอาวุธของตนเข้าต่อสู้ และ Allah จะทรงเกียรตินำกลุ่มชนนั้นด้วยการเป็นชะฮีด" อบู ดาวูด กล่าวว่า ทว่าอัลวะลีดได้รายงานหะดีษนี้จากญุบัยร์ จากซูล มิคบาร จากท่านนบี ﷺ อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า เราะห์ ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ และบิชร์ บิน บักร ก็รายงานจากอัลเอาซาอี เช่นเดียวกับที่อีซาได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมต่อสู้ในบททดสอบช่วงปลายยุคนี้ และคนกลุ่มหนึ่งเสียชีวิตในฐานะชะฮีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเป็นชะฮีด

การเสียชีวิตอย่างมีเกียรติเพื่ออัลลอฮ์ ข้อความกล่าวถึงคนกลุ่มหนึ่งเป็นพิเศษในการต่อสู้ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษถูกส่งต่อผ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นชะฮีดว่าเป็นคำบรรยายถึงเหตุการณ์เฉพาะในอนาคต ไม่ใช่การสนับสนุนให้ต่อสู้โดยทั่วไป การกล่าวถึงสายรายงานหลายสายเน้นย้ำว่าควรเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรง คำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับการต่อสู้ต้องพิจารณาจากหลักฐานที่กว้างขึ้นและเงื่อนไขต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดมั่นในศรัทธาและการอิบาดะฮ์ แม้ขณะอ่านเรื่องบททดสอบต่าง ๆ
  2. อย่าใช้คำบรรยายถึงการต่อสู้ในอนาคตเป็นข้ออ้างในการใช้ความรุนแรงหรือการลงมือโดยพลการ
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งการจัดระดับและความแตกต่างระหว่างสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี