สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4294

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Abbas al‑Anbariรายงานต่อ Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4บิดาของเขา Thabitأَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  7. 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
  8. 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ ‏.‏ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏.‏

คำแปล

อับบาส อัล-อัมบารีได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม บิน อัล-กอซิมได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต บิน เชาวบาน ได้เล่าจากบิดาของเขา จากมัคฮูล จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากมาลิก บิน ยุคอมีร จากมุอาซ บิน ญะบัล เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความรุ่งเรืองของบัยตุลมักดิสจะเกิดขึ้นเมื่อเมืองยัษริบพังพินาศ ความพังพินาศของยัษริบจะเกิดขึ้นเมื่อสงครามใหญ่อุบัติขึ้น การอุบัติของสงครามใหญ่จะเกิดขึ้นเมื่อพิชิตกรุงคอนสแตนติโนเปิล และการพิชิตกรุงคอนสแตนติโนเปิลจะเกิดขึ้นเมื่ออัด-ดัจญาลปรากฏกาย" จากนั้นท่านได้ใช้มือตบที่ต้นขาหรือไหล่ของผู้เล่า แล้วกล่าวว่า "นี่คือความจริงแท้ ดุจดังที่ท่านกำลังอยู่ที่นี่ หรือดุจดังที่ท่านกำลังนั่งอยู่นี้" ซึ่งหมายถึง มุอาซ บิน ญะบัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงลำดับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นก่อนดัจญาลปรากฏตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Bayt al-Maqdis

เยรูซาเล็ม โดยเฉพาะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดอัลอักศอ

Yathrib

ชื่อเก่าของมะดีนะฮ์

Al-Malhama

สงครามครั้งใหญ่ที่กล่าวถึงในรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าเหตุการณ์ที่กล่าวถึงเป็นสัญญาณซึ่งเชื่อมโยงกันตามลำดับที่กำหนดไว้ ตัวบทไม่ได้ระบุปีที่แน่นอน และไม่มีหลักฐานให้ถือว่าเหตุการณ์ร่วมสมัยตรงกับคำพยากรณ์นี้อย่างแน่นอน หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณหนึ่ง แต่ไม่ได้บัญญัติหน้าที่ทางศรัทธาหรือข้อกำหนดทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงกาลอวสานโดยอาศัยตัวบทที่เชื่อถือได้ และระมัดระวังในการเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบัน
  2. ให้ความรู้เกี่ยวกับสัญญาณแห่งกาลอวสานกระตุ้นศรัทธา การกลับเนื้อกลับตัว และการทำความดี
  3. เผยแพร่ข่าวสารจากท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และแยกสิ่งที่ตัวบทกล่าวไว้ออกจากสิ่งที่ผู้คนเพิ่มเติมเข้าไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี