สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4296

รายงานโดย Abdullah ibn Busr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Himsiรายงานต่อ Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى ‏.‏

คำแปล

ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ อัล-ฮิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากบะฮีร, จากคอลิด, จากอิบนุ อะบี บิลาล, จากอับดุลลอฮ์ บิน บุสร ว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ระหว่างสงครามใหญ่กับการพิชิตมะดีนะฮ์ (คอนสแตนติโนเปิล) มีระยะเวลาหกปี และอัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล จะปรากฏขึ้นในปีที่เจ็ด" อบู ดาวูด กล่าวว่า: สายรายงานนี้ถูกต้องแม่นยำกว่าสายรายงานของอีซา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการพิชิตเมืองกับการปรากฏตัวของดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะละฮ์มะฮ์

การสู้รบครั้งใหญ่ รายงานนี้ไม่ได้ระบุชัดว่าเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ใด

เมืองนั้น

คำแปลนี้หมายถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิล

อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

ดัจญาล ผู้ล่อลวงครั้งใหญ่ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดตั้งข้อสังเกตว่ารายงานฉบับนี้มีน้ำหนักมากกว่ารายงานอีกฉบับหนึ่งที่ถ่ายทอดจากอีซา อิบนุ ยูนุส แต่การเปรียบเทียบดังกล่าวไม่ได้ทำให้ข้อความนี้เป็นเศาะฮีห์ด้วยตัวมันเอง บรรดานักวิชาการพิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงานทั้งหมด และไม่ใช้รายงานที่อ่อนเพียงลำพังเพื่อกำหนดหลักความเชื่อหรือข้อบังคับที่มีผลผูกพัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอาศัยการระบุช่วงเวลานี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือคำทำนายที่เจาะจงเกี่ยวกับเหตุการณ์วันอวสานว่าแน่นอน หากรายงานนั้นอ่อน
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานทางศาสนาก่อนเผยแพร่ต่อ
  3. มุ่งทำหน้าที่ในวันนี้ และหลีกเลี่ยงการคาดเดาเรื่องกำหนดเวลาของวันอวสาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี