Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 42
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และค่อลัฟ บิน ฮิชาม อัลมุกริ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะห์ยา อัตเตาอัม ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ยะอ์กูบ อัตเตาอัม ได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี มุลัยกะฮ์ จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ปัสสาวะ แล้วอุมัรก็ยืนอยู่ด้านหลังท่านด้วยเหยือกน้ำ ท่านจึงถามว่า
"นี่คืออะไรกัน อุมัร?" เขาตอบว่า "นี่คือน้ำสำหรับท่านใช้ทำน้ำละหมาดครับ" ท่านกล่าวว่า "ฉันมิได้รับคำสั่งให้ทำน้ำละหมาดทุกครั้งที่ปัสสาวะ หากฉันทำเช่นนั้น มันก็จะกลายเป็นแบบอย่างทางศาสนา (ซุนนะฮ์) ไปแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ระบุว่าไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่ทุกครั้งหลังปัสสาวะ
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด
แนวปฏิบัติหรือแบบอย่างของศาสดาที่ผู้คนยึดถือปฏิบัติตาม
นักนิติศาสตร์อิสลามอนุมานจากหลักทั่วไปเรื่องการชำระล้างว่า การปัสสาวะทำให้วุฎูอ์เสีย แต่ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่ทุกครั้งหลังปัสสาวะ ตราบใดที่ยังไม่ประสงค์จะละหมาดหรือทำกิจกรรมที่จำเป็นต้องมีวุฎูอ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการชำระบริเวณที่เปื้อนสิ่งสกปรกกับการทำวุฎูอ์ก่อนละหมาดเป็นคนละเรื่องกัน เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน หลักเกณฑ์เหล่านี้จึงอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ไม่ได้อาศัยข้อความนี้เพียงอย่างเดียว
- หลังปัสสาวะ ให้ชำระบริเวณที่เปื้อนสิ่งสกปรก และทำวุฎูอ์เมื่อจะละหมาด
- แยกการชำระร่างกายออกจากวุฎูอ์ตามพิธีกรรม เพราะทั้งสองเป็นคนละการกระทำ
- ยึดหลักฐานที่หนักแน่นในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และอย่าถือรายงานอ่อนเป็นคำสั่งอิสระ
รายงาน Sahih นี้กล่าวถึงการชำระล้างหลังปัสสาวะ จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับการใส่ใจรักษาความสะอาดตามพิธีกรรม
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)รายงานนี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ ใช้น้ำชำระล้างหลังปัสสาวะ และช่วยให้เห็นความแตกต่างระหว่างการชำระร่างกายกับการทำวุฎูอ์
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)หะดีษ Sahih นี้เน้นความสำคัญของความสะอาด แต่ไม่ได้ยืนยันข้อกล่าวเฉพาะที่ว่าต้องทำวุฎูอ์ใหม่ทุกครั้งหลังปัสสาวะ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี