สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4304

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ อัส-ซัรห์ และผู้อื่นเล่าว่า: ซุฟยาน เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยอิบนุ อัส-ซัรห์ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่มาถึง จนกว่าพวกเจ้าจะได้ต่อสู้กับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าทำจากขนสัตว์ และวันสิ้นโลกจะไม่มาถึง จนกว่าพวกเจ้าจะได้ต่อสู้กับกลุ่มชนที่มีดวงตาเล็ก จมูกแบน และใบหน้าของพวกเขาประหนึ่งโล่ที่บุด้วยหนัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงลักษณะของชนกลุ่มหนึ่งที่จะต่อสู้ก่อนถึงกาลอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รองเท้าแตะทำจากขน

รองเท้าแตะที่ตามข้อความระบุว่าทำจากขน

โล่หุ้มหนัง

เป็นการเปรียบเทียบรูปร่างและลักษณะใบหน้า โดยข้อความกล่าวถึงโล่ที่หุ้มด้วยหนัง

กาลอวสาน

วันพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดคำบรรยายนี้ไว้ในหมวดรายงานเชิงพยากรณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนกาลอวสาน ข้อความกล่าวถึงลักษณะภายนอก แต่ไม่ได้สั่งให้ระแวง ดูหมิ่น หรือโจมตีผู้คนด้วยเหตุนี้ การนำไปใช้กับสถานการณ์ใดโดยเฉพาะจำเป็นต้องอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับบริบทและหลักอิสลามว่าด้วยสงคราม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ใช่ข้ออ้างที่อนุญาตให้ใช้ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับยุคสุดท้ายอย่างรอบคอบ อย่าเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบันโดยคาดเดา หากไม่มีความรู้และหลักฐานชัดเจน
  2. อย่าใช้ลักษณะภายนอกเป็นเหตุผลในการดูหมิ่น เลือกปฏิบัติ หรือรับรองความรุนแรงต่อผู้คน
  3. เมื่อพบข้อความที่เข้าใจยาก ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงบริบทกับขอบเขตของกฎหมายอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี