สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4305

รายงานโดย Buraidah ibn al-Husaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisiรายงานต่อ Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Khalad ibn Yahyaخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5บิดาของเขา Buraydaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ ‏"‏ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ ‏"‏ تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มูซาฟิร อัต-ตินีซี รายงานว่า คอลลาด บิน ยะห์ยา รายงานว่า บะชีร บิน อัล-มุฮาญิร รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺ ได้กล่าวในหะดีษเกี่ยวกับ

"ชนกลุ่มหนึ่งที่มีดวงตาเล็กจะสู้รบกับพวกเจ้า" ซึ่งหมายถึงชาวเติร์ก ท่านกล่าวว่า "พวกเจ้าจะไล่ต้อนพวกเขาสามครั้ง จนกระทั่งพวกเจ้าตามทันพวกเขาที่คาบสมุทรอาหรับ ในการไล่ต้อนครั้งแรก ผู้ที่หลบหนีจะรอดชีวิต ในการไล่ต้อนครั้งที่สอง บางส่วนจะรอดและบางส่วนจะพินาศ และในการไล่ต้อนครั้งที่สาม พวกเขาจะถูกกำจัดจนสิ้น" หรือดังที่ท่านได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนหลักฐานกล่าวถึงการขับไล่ชาวเติร์กสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขับไล่สามครั้ง

ข้อความกล่าวถึงการผลักดันชนกลุ่มหนึ่งให้ถอยกลับติดต่อกันสามครั้ง

ถูกทำลายล้าง

ในที่นี้หมายถึงชนกลุ่มนั้นประสบความพินาศอย่างสิ้นเชิงตามถ้อยคำของรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงาน เนื่องจากรายงานนี้อ่อนหลักฐาน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับหลักความเชื่อ ข้อกำหนด หรือข้อห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้หลักฐานที่ถูกต้องในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อปฏิบัติใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนถ่ายทอดว่าเป็นคำพยากรณ์อย่างแน่นอน
  2. ยึดหลักฐานที่น่าเชื่อถือเป็นฐานของความเชื่อและข้อปฏิบัติ ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อน
  3. กล่าวถึงรายงานเกี่ยวกับชนกลุ่มต่าง ๆ โดยไม่ใช้เพื่อกล่าวโทษกลุ่มคนในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี