การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1591

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ซิยาด บิน สะอัดได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ผู้ที่มีขาเล็กสองข้างจากเอธิโอเปียจะทำลายกะอฺบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าชาวเอธิโอเปียคนหนึ่งจะทำลายกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซู อัสสุวัยกะตัยน์

ฉายาที่หมายถึงผู้ที่มีหน้าแข้งทั้งสองข้างผอมเรียว

เอธิโอเปีย

ชื่อที่ใช้เรียกดินแดนอาบิสซีเนียทางใต้ของคาบสมุทรอาหรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นข่าวพยากรณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงปลายกาล พวกเขาเน้นว่ากะอ์บะฮ์เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่สิ่งปลูกสร้างในปัจจุบันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป หะดีษนี้ไม่ได้สั่งให้ผู้ศรัทธาปกป้องกะอ์บะฮ์ด้วยความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าความศักดิ์สิทธิ์ของกะอ์บะฮ์และปฏิบัติต่อสถานที่นี้ด้วยความเคารพ
  2. จงอ่านรายงานเกี่ยวกับปลายกาลด้วยศรัทธาและวิจารณญาณ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
  3. จงมุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์และการประพฤติดี เพราะความรู้เรื่องวันอวสานเป็นของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี