สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4314

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Kindiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
  2. 2Uqbaعُقْبَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด อัล-กินดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อุ๊กบะฮ์ — ซึ่งหมายถึง อิบนุ คอลิด — ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า "จะเผยให้เห็นภูเขาทองคำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานระบุว่าภูเขาทองคำจะถูกเปิดเผย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เปิดเผย

ทำให้สิ่งที่เคยถูกปกคลุมหรือซ่อนอยู่ปรากฏออกมา

ภูเขาทองคำ

แหล่งสะสมทองคำขนาดใหญ่ที่กล่าวถึงในรายงานนี้ในฐานะสัญญาณประการหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาสำนวนนี้ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับขุมทรัพย์ทองคำซึ่งปรากฏใกล้แม่น้ำยูเฟรติส จุดเน้นอยู่ที่สัญญาณดังกล่าวและบททดสอบที่ความมั่งคั่งกับความโลภอาจก่อให้เกิดแก่ผู้คน เนื้อความนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ผู้ใดออกตามหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้คำมั่นเรื่องความมั่งคั่งทำให้ไขว้เขวจากความซื่อสัตย์และการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. รับฟังรายงานเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ด้วยความถ่อมตน และมุ่งทำสิ่งที่ตนต้องรับผิดชอบในวันนี้
  3. ระวังความโลภ และเลือกความยุติธรรม ความเอื้อเฟื้อ และความพอใจเมื่อจัดการทรัพย์สิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี