Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4330
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากนาฟิอ์ เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร เคยกล่าวว่า
“ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่า อัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล ก็คือ อิบนุ ศ็อยยาด”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรกล่าวด้วยความมั่นใจอย่างยิ่งว่าอิบนุ ซัยยาดคือดัจญาล
จอมลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน
บุคคลในยุคของท่านนบี ﷺ ซึ่งเหล่าเศาะฮาบะฮ์อภิปรายถึงเขาในความเชื่อมโยงกับดัจญาล
บรรดานักวิชาการแยกความเชื่อของอิบนุ อุมัรออกจากคำกล่าวของท่านนบีที่ไม่มีข้อสงสัย รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์เชื่อมโยงอิบนุ ซัยยาดกับดัจญาล ขณะที่รายงานอื่น ๆ กล่าวถึงประเด็นนี้เช่นกัน โดยคำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ขจัดข้อสงสัยทั้งหมด และไม่ใช่หลักฐานให้ระบุว่าบุคคลใดเป็นดัจญาลโดยปราศจากหลักฐาน
- กล่าวถึงวันอวสานอย่างรอบคอบ และอย่าถือว่าคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์เป็นคำตัดสินโดยตรงจากท่านนบี
- อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันก่อนสรุปอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับบุคคลหรือเหตุการณ์
- ยึดหลักปฏิบัติทางศาสนาจากแหล่งอิสลามที่ชัดเจน และหลีกเลี่ยงการคาดเดาเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต
รายงานเศาะฮีห์นี้จากชุดเดียวกันบรรยายถึงการพบกันระหว่างท่านนบี ﷺ กับอิบนุ ซัยยาด และให้บริบทแก่ความเชื่อที่อิบนุ อุมัรกล่าวไว้ที่นี่
Sunan Abi Dawud · #4331 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าญาบิรถือว่าอิบนุ ซัยยาดคือดัจญาล และแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์คนอื่น ๆ ก็มีความเห็นเช่นนี้
Sunan Abi Dawud · #4332 (Sahih Isnaad)รายงานของญาบิรนี้กล่าวถึงอิบนุ ซัยยาดเช่นกัน และช่วยให้อ่านรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับเขาโดยเชื่อมโยงกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี