สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4331

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร เขากล่าวว่า: ฉันได้เห็น ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ สาบานต่ออัลลอฮ์ว่า อิบนุ ศออีด คือ ดัจญาล (ผู้หลอกลวง) ฉันจึงกล่าวว่า

"ท่านสาบานต่ออัลลอฮ์เชียวหรือ?" เขาตอบว่า "แท้จริงฉันได้ยิน อุมัร สาบานในเรื่องนี้ต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็มิได้ทรงปฏิเสธสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรยกคำสาบานของอุมัรเกี่ยวกับอิบนุ ซัยยาดและการที่ท่านนบี ﷺ มิได้คัดค้านขึ้นมาอ้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ ซัยยาด

บุคคลในสมัยของท่านนบี ﷺ ซึ่งบรรดาศอฮาบะฮ์มีความเห็นต่างกันว่าเขาคือดัจญาลหรือไม่

ดัจญาล

จอมลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

มิได้คัดค้าน

ผู้รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ มิได้โต้แย้งหรือแก้ไขคำกล่าวนั้น ซึ่งไม่เหมือนกับการกล่าวยืนยันอย่างชัดแจ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าอัตลักษณ์ของอิบนุ ซัยยาดเป็นประเด็นที่บรรดาศอฮาบะฮ์มีความเห็นต่างกัน การไม่คัดค้านที่ญาบิรอ้างถึงแสดงให้เห็นว่าเหตุใดอุมัรและญาบิรจึงกล่าวถึงความเชื่อนี้ แต่โดยตัวมันเองไม่ใช่การยืนยันอย่างชัดแจ้งจากท่านนบี ﷺ ว่าอิบนุ ซัยยาดคือดัจญาล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มิได้อนุมานข้อบังคับทางกฎหมายเฉพาะจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าคำกล่าวของศอฮาบะฮ์เป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยอัตโนมัติ จงพิจารณาว่าตัวบทระบุอะไรไว้อย่างชัดเจน
  2. อภิปรายประเด็นที่เห็นต่างเกี่ยวกับวันสิ้นโลกอย่างรอบคอบ และแยกตัวบทที่ชัดเจนออกจากข้ออนุมาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี