Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4349
รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Sahlรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ " .
มูซา บิน ซะฮ์ล ได้เล่าว่า ฮัจญาจญ์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"อัลลอฮ์จะไม่ทรงปล่อยให้ประชาชาตินี้สิ้นสุดลงภายในครึ่งวันอย่างแน่นอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์จะไม่ทรงปล่อยให้ประชาชาตินี้พินาศก่อนที่เวลาครึ่งวันจะผ่านไป
หมายถึงประชาคมมุสลิม หรืออุมมะฮ์ของท่านนบี ﷺ
เป็นการระบุช่วงเวลาในถ้อยคำนี้ ตัวหะดีษเองไม่ได้อธิบายว่าจะคำนวณช่วงเวลานี้อย่างไรให้แน่ชัด
ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์เกี่ยวกับระยะเวลาและจุดสิ้นสุดของประชาชาตินี้ นักวิชาการเน้นย้ำว่า ในรายงานเกี่ยวกับวันอวสาน เวลาที่แน่นอนนั้นมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ ดังนั้นถ้อยคำสั้น ๆ นี้จึงไม่ใช่หลักฐานให้กำหนดวันขึ้นเอง แต่เป็นเครื่องเตือนใจแก่ผู้ศรัทธาให้มั่นคงและไว้วางใจในอัลลอฮ์
- อย่าปล่อยให้รายงานเกี่ยวกับวันอวสานชักนำให้ทำนายวันเวลา แต่จงมุ่งมั่นเชื่อฟังอัลลอฮ์
- จงไว้วางใจในพระประสงค์ของอัลลอฮ์ และมั่นคงในการอิบาดะฮ์ แม้อนาคตจะดูไม่แน่นอน
- พิจารณาการระบุเวลาในรายงานของท่านนบีอย่างรอบคอบและตามบริบท อย่าตีความเกินกว่าที่ตัวบทกล่าว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี