บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4353

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Sinan al‑Bahiliรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สีนาน อัล-บาฮิลี รายงาน, อิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน รายงาน, อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ รายงาน, อุบัยด์ บิน อุมัยร์ รายงาน, จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เลือดของมุสลิมผู้กล่าวปฏิญาณว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์' นั้น ไม่อนุญาตให้หลั่งอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เว้นแต่ด้วยเหตุหนึ่งในสามประการ: ชายที่ผิดประเวณีหลังจากแต่งงานแล้ว เขาจะต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างปาหิน; หรือผู้ที่ออกมาก่อการกบฏติดอาวุธต่อสู้อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ เขาจะต้องถูกประหารชีวิต หรือถูกตรึงกางเขน หรือถูกเนรเทศออกจากแผ่นดิน; หรือผู้ฆ่าผู้อื่น เขาจะต้องถูกประหารชีวิตเพื่อชดเชยความผิดนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และมีเพียงข้อยกเว้นที่ชอบด้วยกฎหมายและกำหนดไว้อย่างเคร่งครัดเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้เลือดตก

สำนวนที่หมายถึงการฆ่าหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

มุห์ศ็อน

ผู้ที่เคยทำสัญญาสมรสที่ถูกต้องและมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาในชีวิตสมรสนั้น

เนรเทศ

การถูกขับออกจากพื้นที่หนึ่งในฐานะโทษที่รัฐบาลผู้มีอำนาจกำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจกรณีที่กล่าวถึงว่าเป็นข้อยกเว้นที่มีขอบเขตทางกฎหมายอย่างเคร่งครัดต่อหลักคุ้มครองชีวิต ไม่ใช่การอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง การบังคับใช้โทษฮุดูดและการลงโทษตอบแทนต้องอาศัยอำนาจรัฐที่มีหน้าที่ หลักฐานตามกฎนิติศาสตร์อิสลาม และการพิจารณาของผู้พิพากษา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมและมีความเห็นแตกต่างกันในการบังคับใช้ ส่วนข้อความเกี่ยวกับการทำสงครามต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์นั้น ในทางกฎหมายเชื่อมโยงกับการปล้นโดยใช้อาวุธและการก่อความไม่สงบอย่างรุนแรงที่คุกคามความปลอดภัยสาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครหรือดำเนินการลงโทษด้วยตนเอง จงให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาคดีร้ายแรง
  2. จงคุ้มครองชีวิตผู้คน และหากเกิดความรุนแรงหรือมีภัยคุกคาม ให้ขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจทันที
  3. จงใช้ความระมัดระวังในการจัดการกฎอาญา หลักฐาน การพิจารณาคดี และหลักประกันด้านกระบวนการเป็นสิ่งจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี