บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4358

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwaziรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3บิดาของเขา al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัลมัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัลฮุเซน บิน วากิด เล่าจากบิดาของเขา จากยะซีด อันนะห์วีย์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ซะอัด บิน อะบี ซัรห์ เคยเป็นผู้จดบันทึกวะฮีย์ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่ชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงผิด เขาจึงไปเข้าร่วมกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงมีคำสั่งให้ประหารชีวิตเขา แต่อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ขอการคุ้มครองให้แก่เขา เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงอนุมัติการคุ้มครองนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานขอความคุ้มครองให้แก่อิบนุ อบี ซัรห์ และท่านนบี ﷺ ทรงอนุญาตตามคำขอนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การร้องขอให้มอบความปลอดภัยและการคุ้มครองแก่บุคคลหนึ่ง

การพิชิต

การพิชิตมักกะฮ์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่รายงานนี้กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ผู้นำที่มีอำนาจสามารถให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ร้องขอความปลอดภัยได้ แม้บุคคลนั้นเคยกระทำเรื่องร้ายแรงมาก่อนก็ตาม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการไกล่เกลี่ยโดยบุคคลที่น่าเชื่อถือเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ รายละเอียดเกี่ยวกับการละทิ้งศาสนาและบทลงโทษที่กำหนดไว้ได้รับการอภิปรายโดยนักกฎหมายศาสนาภายใต้หลักฐานและเงื่อนไขทางกฎหมายที่ครอบคลุมกว่า เหตุการณ์นี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้บุคคลลงมือใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรง จงขอความคุ้มครองผ่านผู้มีอำนาจและบุคคลที่น่าเชื่อถือ อย่าลงมือจัดการด้วยตนเอง
  2. ใช้บทบาทและอิทธิพลของตนเพื่อส่งเสริมความปลอดภัยและการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างรอบคอบ
  3. พิจารณาประเด็นทางกฎหมายตามหลักของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับและหน่วยงานที่มีอำนาจ ไม่ใช่อาศัยข้อความเพียงตอนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี