บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4365

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ ด้วยสายรายงานของเขาในหะดีษนี้ โดยเขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺจึงทรงสั่งให้ตะปูถูกนำมาเผาไฟจนร้อนแดง แล้วนำไปนาบตาของพวกเขาจนบอด และทรงให้ตัดมือเท้าของพวกเขา แต่ไม่ได้ทำการห้ามเลือดด้วยการเผา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการลงโทษอย่างรุนแรงต่อโจรปล้นที่ใช้ความรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประทับตราที่ดวงตา

ข้อความกล่าวถึงการทำให้ดวงตาบาดเจ็บด้วยตะปูที่เผาจนร้อน

การจี้แผล

การใช้ความร้อนจี้ปิดบาดแผลเพื่อห้ามเลือด

การตัดมือและเท้า

การลงโทษทางร่างกายที่กล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในบริบทของการลงโทษโจรปล้นติดอาวุธที่บ่อนทำลายความปลอดภัยสาธารณะ พวกเขาเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อกำหนดในอัลกุรอานเกี่ยวกับการปล้นชิงทรัพย์อย่างรุนแรง และเน้นว่าการลงโทษเช่นนี้ดำเนินการได้โดยผู้มีอำนาจเท่านั้น และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวด บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง นักวิชาการยังกล่าวถึงรายงานอื่นที่บรรยายการดำเนินการของท่านนบี ﷺ ในกรณีนี้ และชี้ว่าต้องพิจารณากฎเกณฑ์เรื่องการลงโทษและการตอบโต้ด้วยความรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองความปลอดภัยของผู้อื่น และแจ้งอาชญากรรมที่ใช้ความรุนแรงต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. อย่าตีความคำบรรยายเรื่องการลงโทษว่าเป็นสิทธิให้ลงมือใช้ความรุนแรงหรือแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. อ่านรายงานหลายฉบับเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันประกอบกัน และมอบการวินิจฉัยทางกฎหมายให้แก่นักวิชาการและผู้พิพากษาที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี