บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4366

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮะ (สัญลักษณ์ย่อสายรายงาน) และอัมร์ บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากยะห์ยา - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อบี กะษีร - จากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ด้วยเนื้อหาหะดีษดังกล่าว โดยในนั้นเขากล่าวว่า: แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ทรงส่งคณะผู้เชี่ยวชาญด้านการติดตามรอยเท้าออกตามล่าพวกเขา และพวกเขาก็ถูกนำตัวมา ท่านกล่าวว่า: แล้วอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ก็ได้ทรงประทานอายะฮ์เกี่ยวกับเรื่องนั้นลงมาว่า {แท้จริงการตอบแทนแก่บรรดาผู้ที่ทำสงครามกับอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ และก่อความเสียหายบนหน้าแผ่นดิน...} (สูเราะฮ์อัล-มาอิดะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งผู้ชำนาญการติดตามร่องรอยไปตามจับผู้กระทำผิด ต่อมามีการประทานโองการเกี่ยวกับฮิรอบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิรอบะฮ์

อาชญากรรมรุนแรงที่ใช้อาวุธและคุกคามความปลอดภัยสาธารณะ

ผู้ติดตามร่องรอย

ผู้มีประสบการณ์ในการตามรอยเพื่อค้นหาบุคคลที่ต้องการตัว

การก่อความเสียหายในแผ่นดิน

ความรุนแรงหรืออาชญากรรมร้ายแรงที่คุกคามผู้คนและความสงบเรียบร้อยของสังคม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงการกล่าวถึงโองการที่ประทานลงมากับบทบัญญัติเรื่องฮิรอบะฮ์ในอัลกุรอาน 5:33 พวกเขาเข้าใจว่าการติดตามและพิจารณาคดีผู้กระทำผิดเช่นนี้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง การนำบทลงโทษที่กำหนดไว้มาใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับลักษณะของความผิดและเงื่อนไขทางกฎหมาย รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้กฎหมู่หรือแก้แค้นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปล่อยให้การติดตามผู้กระทำผิดเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ และอย่าแก้แค้นด้วยตนเอง
  2. การคุ้มครองความปลอดภัยสาธารณะต้องอาศัยการสืบสวนอย่างรอบคอบและกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรม
  3. อ่านบทบัญญัติเรื่องการลงโทษในบริบททางกฎหมาย และอย่านำไปใช้โดยละเลยเงื่อนไข
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี