บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4378

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ ได้รายงานจาก ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ จาก ยะห์ยา จาก อิบนุล มุงกะดิร ว่า: ฮัซซาลได้สั่งให้ มาอิช ไปพบท่านนบี ﷺ เพื่อแจ้งเรื่องราวของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัซซาลส่งมะอิซไปยังท่านนบี ﷺ เพื่อแจ้งเรื่องการกระทำของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะอิซ

ชายที่มีการกล่าวถึงในรายงานเกี่ยวกับกรณีการผิดประเวณี

ฮัดด์ (Hadd)

โทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม รูปพหูพจน์คือฮุดูด (hudud)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสายรายงานเฉพาะนี้อ่อน และไม่ใช้เป็นฐานสำหรับคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยลำพัง นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องการกลับใจ การแจ้งบาป และเงื่อนไขการพิสูจน์ฮุดูด โดยอาศัยรายงานและแหล่งอ้างอิงทางกฎหมายที่มีน้ำหนักมากกว่า กรณีของมะอิซในแหล่งอ้างอิงเหล่านั้นชี้ว่าโทษเช่นนี้ไม่ได้บังคับใช้โดยบุคคลทั่วไป แต่ต้องอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่ และเป็นไปตามหลักเกณฑ์การพิสูจน์ที่เข้มงวด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวินิจฉัยทางกฎหมายจากสายรายงานอ่อนเพียงสายเดียว จงปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และอ้างอิงหลักฐานที่มีน้ำหนัก
  2. อย่าถือข้อกล่าวหาเป็นเหตุให้สืบสวนหรือลงโทษด้วยตนเอง จงปล่อยให้คดีความอยู่ในความรับผิดชอบของหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. เมื่อทำบาป จงกลับใจอย่างจริงใจ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาว่าควรทำอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี