บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4389

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า "มัรวานได้ลงโทษเฆี่ยนตีเขาหลายที แล้วจึงปล่อยตัวเขาไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัรวานเฆี่ยนชายคนนั้นสองสามครั้ง แล้วปล่อยเขาไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเฆี่ยน

การลงโทษทางร่างกายด้วยแส้

ปล่อยเขาไป

เขายุติเรื่องและปล่อยชายคนนั้นเป็นอิสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นรายงานเกี่ยวกับการจัดการคดีเฉพาะเรื่องหนึ่งของมัรวาน กล่าวคือเขาตีชายคนนั้นสองสามครั้งแล้วปล่อยเขาไป ตัวบทไม่ได้ระบุว่าตีไปกี่ครั้ง และข้อความนี้เพียงลำพังไม่เป็นหลักฐานให้ลงโทษนอกเหนืออำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่ หรือโดยไม่เป็นไปตามกฎระเบียบทางกฎหมายที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คดีอาญาควรได้รับการจัดการโดยหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และต้องเป็นไปตามกระบวนการที่เป็นธรรม
  2. เมื่อประเมินรายงาน ให้แยกสิ่งที่ตัวบทกล่าวไว้ออกจากสิ่งที่ตัวบทไม่ได้ยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี