การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 439

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกเรา จากฮุศ็อยน์ จากอิบนฺ อบี กอตาดะฮฺ จากอบู กอตาดะฮฺ เกี่ยวกับรายงานนี้ ท่านกล่าวว่า:

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงยึดวิญญาณของพวกเจ้าตามพระองค์ทรงประสงค์ และทรงคืนมันกลับตามพระองค์ทรงประสงค์ จงลุกขึ้นแล้วจงอะซานเพื่อละหมาดเถิด" พวกเขาจึงลุกขึ้นทำน้ำละหมาด จนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูง ท่านนบี ﷺ ก็ลุกขึ้นนำผู้คนละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับ ควรละหมาดทันทีเมื่อตื่นขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การที่วิญญาณถูกนำไป

หมายถึงขณะหลับ อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์พักผ่อนและทรงนำสติสัมปชัญญะไป

การชำระล้างตามพิธี

การชำระด้วยน้ำซึ่งจำเป็นต่อการประกอบละหมาด

อะซาน

คำเรียกร้องเชิญชวนผู้คนให้มาประกอบละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับควรประกอบละหมาดนั้นหลังตื่นขึ้น บรรดาสหายได้ชำระล้างตามพิธี และท่านนบี ﷺ นำพวกเขาประกอบละหมาด รายงานนี้ยังกล่าวถึงอะซานด้วย คำสอนนี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้จงใจเลื่อนละหมาด ข้อแก้ตัวนี้ใช้กับการหลับเท่านั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการชดละหมาดที่พลาดไป แต่ยอมรับถึงความสำคัญของการประกอบละหมาดทันทีที่นึกได้ว่าพลาดหน้าที่นั้นหรือตื่นขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตื่นหลังเวลาละหมาดผ่านไปแล้ว จงชำระล้างตามพิธีและละหมาดโดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น
  2. วางแผนปฏิบัติได้จริง เช่น ตั้งนาฬิกาปลุก เพื่อไม่ให้พลาดละหมาดเพราะหลับ
  3. หากละหมาดร่วมกัน คนหนึ่งสามารถกล่าวอะซานและนำกลุ่มละหมาดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี