การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 440

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannadรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง อับซัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮุศ็อยน์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น ท่านกล่าวว่า

"เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว ท่านได้ทำน้ำละหมาดและได้นำพวกเขาปฏิบัติศาสนกิจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์และนำละหมาดชดเชยที่พลาดไปเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระล้าง

การชำระล้างเล็กหรือวุฎูอ์ ซึ่งทำก่อนละหมาด

ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว

ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วและอยู่สูงขึ้นไปบนท้องฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากพลาดละหมาดฟัรฎู ควรละหมาดชดเชยทันทีที่นึกได้หรือเมื่อสามารถทำได้ แม้เวลาละหมาดที่กำหนดไว้จะผ่านไปแล้วก็ตาม ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ก่อน แล้วจึงนำละหมาดญะมาอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการละหมาดชดเชย แต่ยอมรับว่าต้องละหมาดฟัรฎูที่พลาดไปให้ครบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดละหมาด อย่าผัดผ่อนการละหมาดชดเชยเมื่อสามารถทำได้แล้ว
  2. ทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด และเมื่อละหมาดชดเชยร่วมกับผู้อื่น ให้ละหมาดด้วยกันหรือนำละหมาด
  3. ช่วยคนในครอบครัวหรือเพื่อนร่วมเดินทางให้ละหมาดชดเชยที่พลาดไปด้วยกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี