Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4397
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
อับบาส บิน อับดิลอะซีม และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:
"มีสตรีคนหนึ่งจากตระกูลมัคซูมียะฮ์ มักยืมสิ่งของแล้วปฏิเสธว่าไม่ได้ยืม ท่านนบีﷺจึงสั่งให้ตัดมือของนาง" จากนั้นได้เล่าเรื่องราวทำนองเดียวกับที่กุฏ็อยบะฮ์เล่าจากอัลลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ โดยเพิ่มว่า: "ท่านนบีﷺจึงได้ตัดมือของนาง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สตรีจากเผ่ามัคซูมไม่ได้อยู่เหนือกฎหมายในกรณีลักขโมย
สตรีผู้สังกัดเผ่ามัคซูม ซึ่งเป็นเผ่าที่มีอิทธิพลในเผ่ากุเรช
นางเก็บสิ่งของที่ยืมมาไว้ แล้วอ้างภายหลังว่าไม่ได้รับสิ่งของนั้น
บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม โดยมีเงื่อนไขในการบังคับใช้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เชื้อสายและสถานะทางสังคมไม่ได้ทำให้ผู้ใดอยู่เหนือกฎหมาย รายงานกล่าวถึงคำวินิจฉัยของศาลในกรณีเฉพาะ มิได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง สำนักกฎหมายดั้งเดิมอภิปรายเรื่องบทลงโทษฐานลักขโมยภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด รวมถึงหลักฐานและมูลค่าขั้นต่ำของทรัพย์สินที่ถูกขโมย นิติศาสตร์ยังแยกความแตกต่างระหว่างการลักขโมยกับการยึดถือสิ่งของที่ยืมมาโดยมิชอบด้วย
- พิจารณาคดีจากหลักฐานและความเป็นธรรม ไม่ใช่เชื้อสายหรือสถานะของบุคคล
- ตกลงให้ชัดเจนเมื่อยืมและคืนสิ่งของ และซื่อสัตย์เมื่อเกิดข้อพิพาท
- ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจเป็นผู้ตัดสินคดีอาญา และอย่าลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
รายงานเศาะฮีห์นี้มีสาระสำคัญร่วมกับเรื่องของสตรีจากเผ่ามัคซูม และช่วยให้เข้าใจบริบทของคำวินิจฉัย
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ฉบับนี้กล่าวถึงกรณีของสตรีผู้นั้นเช่นกัน และเป็นสายถ่ายทอดเพิ่มเติมของเรื่องราว
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงการบังคับใช้บทลงโทษฐานลักขโมยและความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมายเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี