บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4400

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง และวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ซึ่งมีใจความทำนองเดียวกัน และยังกล่าวว่า

“...จนกว่าเขาจะมีสติสัมปชัญญะ (บรรลุวัยเจริญพันธุ์)” และกล่าวอีกว่า “และผู้เสียสติ จนกว่าเขาจะหายเป็นปกติ” แล้วอุมัรก็เริ่มกล่าวสรรเสริญว่า “Allah ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรับผิดทางอาญาจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อบุคคลมีความสามารถในการใช้วิจารณญาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

จนกว่าจะกลับมามีสติ

ช่วงเวลาที่บุคคลสูญเสียความสามารถในการใช้วิจารณญาณเนื่องจากความผิดปกติทางจิตใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงความรับผิดว่า ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือไม่มีความสามารถในการใช้วิจารณญาณจะไม่ต้องรับผิดทางอาญา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีรายละเอียดแตกต่างกันในเรื่องการใช้และเงื่อนไขของความรับผิดทางกฎหมาย ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้อนุญาตให้บุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง การลงโทษหุดูดเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจพิจารณาคดีอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงพยานหลักฐานและเงื่อนไขตามหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความรับผิดของแต่ละคนอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงอายุและสภาพจิตใจ
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาคดีอาญา และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ด้านพยานหลักฐาน
  3. คุ้มครองและปฏิบัติต่อผู้ที่สูญเสียความสามารถในการใช้วิจารณญาณด้วยความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี