บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4410

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อะกิล อัล-ฮิลาลี ได้เล่าให้เราฟัง ปู่ของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากมุศอับ บิน ษาบิต บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ จากมุฮัมมัด บิน มุงกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: มีขโมยคนหนึ่งถูกนำตัวมาหาท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"จงฆ่าเขาเสีย" พวกเขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เขาเพียงแค่ลักขโมยเท่านั้น" ท่านจึงกล่าวว่า "จงตัดมือของเขาเสีย" มือของเขาจึงถูกตัด ต่อมาเขาถูกนำตัวมาเป็นครั้งที่สอง ท่านกล่าวว่า "จงฆ่าเขาเสีย" พวกเขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เขาเพียงแค่ลักขโมยเท่านั้น" ท่านกล่าวว่า "จงตัดเท้าของเขาเสีย" เท้าของเขาจึงถูกตัด เมื่อเขาถูกนำตัวมาเป็นครั้งที่สาม ท่านกล่าวว่า "จงฆ่าเขาเสีย" พวกเขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เขาเพียงแค่ลักขโมยเท่านั้น" ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือของเขาเสีย" มือของเขาจึงถูกตัดอีกครั้ง เมื่อเขาถูกนำตัวมาเป็นครั้งที่สี่ ท่านกล่าวว่า "จงฆ่าเขาเสีย" พวกเขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เขาเพียงแค่ลักขโมยเท่านั้น" ท่านกล่าวว่า "จงตัดเท้าของเขาเสีย" เท้าของเขาจึงถูกตัดอีกครั้ง เมื่อเขาถูกนำตัวมาเป็นครั้งที่ห้า ท่านกล่าวว่า "จงฆ่าเขาเสีย" ญาบิรกล่าวว่า: เราจึงนำเขาออกไปประหารชีวิต แล้วลากศพของเขาไปทิ้งลงในบ่อน้ำ และขว้างก้อนหินทับลงไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบทลงโทษที่เพิ่มเป็นลำดับสำหรับผู้ที่ลักขโมยซ้ำหลายครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุดูด

บทลงโทษที่บัญญัติไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

การตัดอวัยวะ

โทษทางร่างกายที่รายงานนี้เชื่อมโยงกับการลักขโมย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานที่กำหนดเงื่อนไขของโทษสำหรับการลักขโมย สำนักนิติศาสตร์พิจารณาประเด็นต่าง ๆ เช่น มูลค่าที่กำหนดและการเก็บรักษาทรัพย์สินที่ถูกขโมย การพิสูจน์หลักฐาน และผลของการลักขโมยซ้ำ รายละเอียดและการนำไปใช้เป็นเรื่องที่มีความเห็นแตกต่างทางนิติศาสตร์ ข้อความนี้มิใช่การอนุญาตให้บุคคลทั่วไปใช้ความรุนแรง การบังคับใช้หุดูดเป็นอำนาจของผู้พิพากษาและรัฐบาลที่มีอำนาจตามกฎหมาย นักนิติศาสตร์พิจารณาข้อความเรื่องการประหารเมื่อกระทำครั้งที่ห้าโดยเทียบกับรายงานอื่นและแหล่งบทบัญญัติทางกฎหมายโดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ และตัดสินโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้กับกระบวนการที่เป็นธรรม
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้นเป็นผู้พิจารณาบทลงโทษ อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
  3. ป้องกันการกระทำซ้ำด้วยการบังคับใช้กฎหมายอย่างเป็นธรรม การชดใช้ความเสียหาย และการช่วยเหลือที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี