บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4411

รายงานโดย Fadalah ibn Ubayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fadalah ibn Ubayd

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อุมัร บิน อะลี รายงานว่า อัล-ฮัจญาจ รายงานจาก มักฮูล จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มุหัยริซ ว่า: เราได้ถาม ฟะฎาละฮ์ บิน อุบัยด์ เกี่ยวกับการนำมือที่ตัดแล้วไปแขวนไว้ที่คอของขโมย ว่าเป็นแบบอย่างทางศาสนาหรือไม่ เขาตอบว่า: มีขโมยคนหนึ่งถูกนำตัวมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วมือของเขาถูกตัด จากนั้นท่านได้สั่งให้นำมือนั้นไปแขวนไว้ที่คอของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่ามีการนำมือที่ถูกตัดไปแขวนไว้ที่คอของขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวทางและการปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ ในที่นี้เป็นการถามว่าการแขวนมือเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางดังกล่าวหรือไม่

ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลามสำหรับความผิดบางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกรายงานที่อ่อนเกี่ยวกับการแขวนมือออกจากหลักเกณฑ์การลงโทษกรณีลักทรัพย์ที่มีรายงานถ่ายทอดอย่างน่าเชื่อถือ มัซฮับซุนนีทั้งสี่อภิปรายเรื่องโทษนี้ภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวดและอำนาจของผู้มีหน้าที่รับผิดชอบ สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานว่ามีหน้าที่ต้องแขวนมือไว้ที่คอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเป็นกฎศาสนาที่มีผลผูกพันจากสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. ประเด็นทางอาญาต้องดำเนินการเฉพาะผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่เป็นที่ยอมรับและภายใต้อำนาจของผู้มีหน้าที่รับผิดชอบ
  3. แยกแยะระหว่างรายงานที่ถ่ายทอดมา กับกฎที่ยืนยันด้วยหลักฐานที่มีน้ำหนัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี