บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4412

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4บิดาของเขา Abu Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา ซึ่งหมายถึงบุตรของอิสมาอีล ได้เล่าว่า อบู อวานะฮ์ ได้รายงานจาก อุมัร บิน อะบี สะละมะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากทาสลักขโมย จงขายเขาเสีย แม้ว่าจะได้ราคาเพียงครึ่งอุกียะฮ์ก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการขายทาสหลังการลักขโมย แต่มีความน่าเชื่อถือต่ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัมลูก

หมายถึงบุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาส ซึ่งเป็นบริบททางสังคมในอดีตของข้อความนี้

นัชช์

หน่วยชั่งน้ำหนักโบราณ คำแปลของรายงานระบุว่าในที่นี้หมายถึงครึ่งอูกียะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดให้ต้องขายหลังการลักขโมยได้ หลักเกณฑ์เกี่ยวกับโทษฮัดด์สำหรับการลักขโมยพิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขในการใช้โทษนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงมูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมยและสถานการณ์ของการลักขโมยด้วย ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ลงโทษกันเอง การพิจารณาคดีและการบังคับใช้โทษไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าลักขโมยหากไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนและกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย
  3. อย่าตัดสินข้อกฎหมายจากรายงานเพียงบทเดียว แต่จงตรวจสอบความน่าเชื่อถือและปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี