Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4413
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً } وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ { وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا } فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ { الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ } .
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อะลี บิน อัล-หุเซน ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จาก ยะซีด อัน-นะฮ์วีย์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า:
“‘และบรรดาสตรีของพวกเจ้าที่กระทำเรื่องชั่วช้า จงหาพยานสี่คนจากหมู่พวกเจ้ามาให้การยืนยันต่อพวกนาง หากพวกเขาให้การยืนยัน ก็จงกักขังพวกนางไว้ในบ้านเรือน จนกว่าความตายจะคร่าชีวิตพวกนาง หรืออัลลอฮ์จะทรงกำหนดทางออกให้แก่พวกนาง’ จากนั้นได้กล่าวถึงผู้ชายหลังจากผู้หญิง แล้วรวมทั้งสองไว้ด้วยกันโดยตรัสว่า ‘และสองคนที่กระทำสิ่งนั้นจากหมู่พวกเจ้า จงลงโทษเขาทั้งสอง แต่หากทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวและปรับปรุงตนแล้ว ก็จงผินหลังให้เขาทั้งสองเถิด’ หลังจากนั้น บทบัญญัตินี้ถูกยกเลิกด้วยอายะฮ์เกี่ยวกับการเฆี่ยนตี ซึ่งระบุว่า ‘หญิงที่ผิดประเวณีและชายที่ผิดประเวณี พวกเจ้าจงเฆี่ยนตีแต่ละคนในทั้งสองด้วยหนึ่งร้อยที’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสอธิบายว่าข้อกำหนดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการผิดประเวณีถูกแทนที่อย่างไร
การกระทำทางเพศที่ต้องห้ามตามกฎหมายอิสลาม การใช้ข้อกำหนดทางกฎหมายอย่างเจาะจงขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและหลักฐาน
การแทนที่ข้อกำหนดจากพระเจ้าที่มีมาก่อนด้วยข้อกำหนดที่ประทานมาภายหลัง
บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม ซึ่งใช้ได้เฉพาะเมื่อมีเงื่อนไขที่เข้มงวดและดำเนินการโดยผู้มีอำนาจเท่านั้น
นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้อรรถรายงานนี้ในการอธิบายอัลกุรอาน 4:15–16 และข้อกำหนดภายหลังเกี่ยวกับซินาในอัลกุรอาน 24:2 พวกเขาเข้าใจว่าการกักขังและการตำหนิเป็นข้อกำหนดเดิมที่ถูกแทนที่ด้วยวิวรณ์ภายหลัง การบังคับใช้โองการเกี่ยวกับบทลงโทษในทางกฎหมายต้องมีหลักฐานตามนิติศาสตร์ และไม่ใช่อำนาจของปัจเจกบุคคล นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายข้อกำหนดแยกต่างหากสำหรับผู้กระทำผิดที่สมรสแล้วและยังไม่สมรส
- อ่านโองการอัลกุรอานแต่ละตอนโดยพิจารณาความเชื่อมโยงกัน และสังเกตว่าวิวรณ์ภายหลังอธิบายหรือแทนที่ข้อกำหนดก่อนหน้าอย่างไร
- อย่าสรุปผลทางกฎหมายเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องซินาโดยปราศจากเงื่อนไขด้านหลักฐานอันเข้มงวดตามนิติศาสตร์อิสลาม
- ให้การลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น และห้ามใช้ข้อความเหล่านี้เพื่ออ้างความชอบธรรมให้การลงโทษกันเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี