Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4415
รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ " .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากฮิตตาน บิน อับดุลลอฮ์ อัร-เราะกอนชี จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จงรับคำสอนจากฉันเถิด จงรับคำสอนจากฉันเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดแนวทางสำหรับพวกนางไว้แล้ว ผู้ที่เคยแต่งงานกับผู้เคยแต่งงาน ให้เฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและขว้างปาด้วยก้อนหิน ส่วนผู้ที่ยังไม่เคยแต่งงานกับผู้ที่ยังไม่เคยแต่งงาน ให้เฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับซินาตามสถานภาพการสมรส
ผู้ที่เคยทำสัญญาสมรสที่ถูกต้องและเคยมีเพศสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาในการสมรสนั้น
ผู้ที่ไม่เคยมีสัญญาสมรสที่ถูกต้องซึ่งมีเพศสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา
การสั่งให้ออกจากถิ่นที่อยู่หรือบริเวณโดยรอบ ตามที่นักนิติศาสตร์ผู้มีอำนาจกำหนด
นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับบทลงโทษสำหรับซินา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการใช้โทษเฆี่ยน การขว้างด้วยหิน และการเนรเทศ รวมถึงประเด็นว่าการเนรเทศหนึ่งปีใช้กับผู้กระทำผิดที่ยังไม่สมรสทุกคนหรือไม่ เงื่อนไขด้านพยานหลักฐาน ความหมายของสถานภาพการสมรส และอำนาจในการลงโทษล้วนเป็นประเด็นถกเถียงทางนิติศาสตร์ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ลงโทษกันเอง
- อภิปรายข้อความเกี่ยวกับบทลงโทษอย่างรอบคอบและเชื่อมโยงกับนิติศาสตร์อิสลามโดยรวม
- ให้การวินิจฉัยทางกฎหมายและการบังคับใช้บทลงโทษเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น ห้ามลงโทษกันเอง
- คุ้มครองเกียรติและความเป็นส่วนตัว อย่ากล่าวหาใครว่าทำซินาโดยไม่มีพยานหลักฐานที่ถูกต้องตามกฎหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี