บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4416

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ ‏ "‏ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮ์บ บิน บะกียะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอัล-หะสัน ด้วยสายรายงานเดียวกับยะห์ยาและความหมายเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า "เฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและขว้างปาหินจนตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและการขว้างด้วยหินจนเสียชีวิตเป็นบทลงโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเฆี่ยน

การลงโทษทางร่างกายที่กล่าวถึงในรายงานนี้

การขว้างด้วยหินจนเสียชีวิต

บทลงโทษที่กำหนดไว้ ซึ่งมีการอภิปรายในตำรากฎหมายอิสลามยุคคลาสสิก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดวางถ้อยคำนี้ไว้ภายใต้กฎของกฎหมายอาญาอิสลาม และอภิปรายร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการผิดประเวณี การบังคับใช้กฎหมายไม่ใช่หน้าที่ของบุคคลทั่วไป แต่เป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์การพิสูจน์ที่เข้มงวด มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและความสัมพันธ์ระหว่างบทลงโทษที่กล่าวถึง โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างกว่า มิใช่อาศัยเพียงถ้อยคำสั้น ๆ นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปทางกฎหมายจากตัวบทสั้น ๆ เพียงชิ้นเดียว โดยไม่ศึกษารายงานและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการประเด็นทางกฎหมายอาญา และอย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเองไม่ว่าในกรณีใด
  3. เข้าหาประเด็นละเอียดอ่อนด้วยความระมัดระวัง การพิจารณาหลักฐานอย่างรอบคอบ และการเคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี