บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4423

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จากชุอ์บะฮ์ จากซิมาก ซิมากกล่าวว่า: ฉันได้ยินฮาดีษนี้จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ แต่ฉบับแรกนั้นสมบูรณ์กว่า ในฉบับนั้นระบุว่า: ท่านนบีﷺได้ทรงไล่เขากลับไปสองครั้ง ซิมากกล่าวว่า: ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้สะอีด บิน ญุบัยร์ ฟัง เขากล่าวว่า: แท้จริงท่านนบีﷺได้ทรงไล่เขากลับไปถึงสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความแตกต่างว่าอัล-มุฆีษถูกส่งกลับไปกี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ส่งกลับ

ท่านนบี ﷺ ให้มายุซกลับไป แทนที่จะดำเนินการกับคำสารภาพของเขาในทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ่านรายงานนี้ควบคู่กับรายงานฉบับที่ละเอียดกว่าเกี่ยวกับมายุซ โดยพิจารณาถ้อยคำอย่างแม่นยำและความแตกต่างระหว่างผู้รายงาน ข้อความสั้นนี้เพียงระบุว่ารายงานฉบับหนึ่งกล่าวถึงสองครั้ง ส่วนรายงานของสะอีด อิบนุ ญุบัยร์กล่าวถึงสี่ครั้ง ดังนั้นจึงไม่ควรนำจำนวนดังกล่าวไปกล่าวเป็นรายละเอียดที่ยุติแน่นอนเพียงค่าเดียว โดยไม่เปรียบเทียบกับรายงานอื่น ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นเหตุให้บุคคลลงโทษฮุดูดด้วยตนเอง การลงโทษเช่นนั้นอยู่ในอำนาจของหน่วยงานอิสลามที่มีอำนาจหน้าที่ และต้องเป็นไปตามกฎทางกฎหมายที่เคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเปรียบเทียบรายงานฉบับสั้นกับรายงานฉบับละเอียดก่อนนำรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ไปกล่าวว่าเป็นข้อยุติ
  2. อภิปรายประเด็นทางกฎหมายอย่างรอบคอบ และให้ศาลกับหน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้ดำเนินการลงโทษ
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ จงแยกข้อความของผู้รายงานออกจากคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับรายงานฉบับอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี