บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4424

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنِ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลฆอนี บิน อะบี อะกีม อัลมิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ถามสิมากเกี่ยวกับคำว่า 'กุษบะฮ์' เขาจึงตอบว่า 'คือน้ำนมจำนวนน้อย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิมากอธิบายว่า “กุษบะฮ์” หมายถึงน้ำนมปริมาณเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุษบะฮ์

คำภาษาอาหรับที่ในที่นี้หมายถึงน้ำนมปริมาณเล็กน้อย

สิมาก

สิมาก อิบนุ หัรบ์ ผู้รายงานที่ชุอ์บะฮ์ถามถึงความหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ชี้แจงความหมายของคำภาษาอาหรับที่พบไม่บ่อย โดยอาศัยคำอธิบายจากผู้รู้ นักวิชาการใช้คำอธิบายเช่นนี้เพื่อทำความเข้าใจถ้อยคำในรายงานอย่างรอบคอบ ข้อความนี้เองไม่ได้มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบคำที่ไม่รู้จักในงานเขียนทางศาสนา ควรเริ่มจากค้นหาคำอธิบายของผู้รู้ด้านภาษาและหะดีษที่เชื่อถือได้
  2. จงแยกคำอธิบายทางภาษาออกจากคำวินิจฉัยว่าอะไรเป็นข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี