การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 443

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaรายงานต่อ Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ รายงานจาก คอลิด จาก ยูนุส บิน อุบัยด์ จาก อัล-หะสัน จาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ระหว่างการเดินทาง แล้วคณะก็หลับเลยเวลาละหมาดฟัจญร์ไป จนกระทั่งตื่นขึ้นมาเพราะความร้อนของดวงอาทิตย์ พวกเขาจึงเดินทางต่อไปอีกเล็กน้อยจนดวงอาทิตย์ขึ้นสูงพอสมควร จากนั้นท่านได้สั่งให้มุอัซซินทำการอาซาน แล้วท่านได้ละหมาดสุนัตก่อนฟัจญร์ 2 ร็อกอะฮ์ ต่อจากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ และท่านได้นำละหมาดฟัจญร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากพลาดละหมาดฟัจญ์รเพราะเผลอหลับ ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุนนะฮ์ก่อน แล้วจึงละหมาดฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

อะซาน

คำเรียกที่ประกาศว่าเวลาละหมาดเริ่มต้นแล้ว

อิกอมะฮ์

คำประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังตื่นนอน สามารถละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รที่เป็นฟัรฎูได้ ท่านนบี ﷺ ให้คณะเดินทางเดินทางต่อไปจนดวงอาทิตย์ขึ้นสูง แล้วจึงละหมาดซุนนะฮ์ ตามด้วยละหมาดฟัรฎู สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการชดใช้ละหมาดที่พลาดไปและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้เน้นย้ำว่าละหมาดฟัรฎูที่พลาดไปยังคงต้องละหมาดชดใช้ภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดฟัจญ์รเพราะหลับ ให้ละหมาดทันทีเมื่อตื่นและสามารถละหมาดได้
  2. เรียนรู้เรื่องซุนนะฮ์ฟัจญ์ร และละหมาดตามสถานการณ์และแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ตกลงกันว่าใครจะเป็นผู้กล่าวอะซานและอิกอมะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี