การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 444

รายงานโดย Amr ibn Umayyah al-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ - أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ - أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَنَحُّوا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับบาส อัล-อัมบารี และอะหมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง (และนี่คือถ้อยคำของอับบาส) ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยห์ จากอัยยาช บิน อับบาส -หมายถึง อัล-กิตบานี- ว่า คุลัยบ์ บิน ศุบห์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง ว่า อัซ-ซิบริกอน ได้เล่าให้เขาฟัง จากลุงของเขา อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ กล่าวว่า: เราเคยอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในการเดินทางครั้งหนึ่งของท่าน แล้วท่านก็หลับเลยเวลาศุบห์จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตื่นขึ้นและกล่าวว่า

"จงย้ายออกจากสถานที่นี้เถิด" เขากล่าวว่า: จากนั้นท่านได้สั่งให้บิลาลทำการอาซาน แล้วพวกเขาก็ทำน้ำละหมาดและละหมาดสุนัตฟัจญ์สองร็อกอัต ต่อมาท่านได้สั่งให้บิลาลทำอิกอมะฮ์ และท่านได้นำพวกเขาละหมาดศุบห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากเผลอหลับจนพลาดละหมาดฟัจญ์ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดชดใช้ โดยละหมาดซุนนะฮ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศสั้น ๆ ที่บอกว่าละหมาดฟัรฎูกำลังจะเริ่มทันที

สองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ของฟัจญ์

ละหมาดซุนนะฮ์สองหน่วยที่ปฏิบัติก่อนละหมาดฟัจญ์ฟัรฎู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับควรละหมาดนั้นทันทีเมื่อตื่นขึ้น รายงานยังแสดงให้เห็นว่าในกรณีนี้ ท่านละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์สองร็อกอะฮ์ก่อน จากนั้นจึงละหมาดฟัรฎูร่วมกันหลังอิกอมะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการละหมาดชดใช้ที่พลาดไป ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับลำดับและสถานการณ์ต่าง ๆ มีอธิบายเพิ่มเติมในตำรานิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดละหมาดเพราะหลับ จงละหมาดทันทีเมื่อตื่นขึ้น
  2. เมื่อละหมาดฟัจญ์ชดใช้ ให้ปฏิบัติตามลำดับที่กำหนดระหว่างละหมาดซุนนะฮ์กับละหมาดฟัรฎู
  3. หากเหมาะสมและทำได้ ให้ละหมาดชดใช้ร่วมกับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี