บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4438

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ مُحْصَنٌ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا عَلَى جَابِرٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِنَحْوِ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَجُلاً زَنَى فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฮา และอิบนุ อัส-ซัรห์ ก็เล่าให้เราฟังเช่นกัน - ความหมายเหมือนกัน - เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้บอกเรา จากอิบนุ ญุรอยจ์ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: มีชายคนหนึ่งได้ทำซินากับหญิงคนหนึ่ง ท่านนบีﷺ จึงมีคำสั่งให้ลงโทษเฆี่ยนตีเขา ต่อมาได้รับแจ้งว่าเขาเป็นผู้แต่งงานแล้ว ท่านนบีﷺ จึงมีคำสั่งให้ลงโทษขว้างปาหินใส่จนตาย อบู ดาวูด กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน บักร อัล-บุรซานี ได้รายงานหะดีษนี้จากอิบนุ ญุรอยจ์ ในฐานะคำกล่าวของญาบิร (เมากูฟ) และอบู อาศิม ก็ได้รายงานจากอิบนุ ญุรอยจ์ เช่นเดียวกับอิบนุ วะฮ์บ โดยไม่ได้กล่าวถึงท่านนบีﷺ แต่กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งทำซีนาโดยไม่รู้ตัวว่าตนแต่งงานแล้ว จึงถูกเฆี่ยนตี ต่อมาเมื่อทราบว่าตนแต่งงานแล้ว จึงถูกลงโทษขว้างปาหินใส่จนตาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสถานภาพสมรสในคดีอาญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

มุห์ศ็อน

ในบริบททางกฎหมายนี้ หมายถึงผู้ที่มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขของสถานภาพมุห์ศ็อน

ร็อจม์

การขว้างด้วยก้อนหินจนเสียชีวิต เป็นบทลงโทษที่กล่าวถึงในแหล่งกฎหมายคลาสสิกภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างสายรายงาน: สายหนึ่งอ้างถ้อยคำนี้ถึงญาบิร ขณะที่อีกสายไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ดังนั้นจึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎทางกฎหมายได้ นักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายบทลงโทษสำหรับซินาโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และกำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับการพิสูจน์ ความมีอำนาจของหน่วยงาน และความหมายทางกฎหมายของมุห์ศ็อน รายละเอียดแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์ รายงานนี้ไม่ใช่เหตุให้ลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเรื่องโทษทางอาญาจากรายงานอ่อนเพียงฉบับเดียว จงตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือและเปรียบเทียบกับแหล่งหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
  2. อย่ากล่าวหาใครจากข่าวลือ หลักฐาน การพิจารณาโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ และการตรวจสอบอย่างรอบคอบเป็นสิ่งจำเป็น
  3. อย่าลงโทษด้วยตนเอง เรื่องทางอาญาอยู่ในอำนาจของหน่วยงานกฎหมายที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี