Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 445
รายงานโดย Dhu Mikhbar al-Habashi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Dhu Mikhbar al-Habashi
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ " أَقِمِ الصَّلاَةَ " . ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ . قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ .
อิบรอฮีม บิน อัล-หะสันได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจ ซึ่งก็คือ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮารีซได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อุบัยด์ บิน อะบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้เราฟัง มุบัชชิร ซึ่งก็คือ อัล-หะละบี ได้เล่าให้เราฟัง ฮารีซ ซึ่งก็คือ อิบนุ อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่ฉัน จาก ซุล มิคบาร อัล-หะบะชี ผู้ซึ่งเคยรับใช้ท่านนบีﷺ ในรายงานนี้เขากล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ ได้ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์จนไม่มีร่องรอยของโคลนเหลืออยู่บนพื้นดิน จากนั้นท่านได้สั่งให้บิลาลทำการอะซาน บิลาลจึงได้อะซาน แล้วท่านนบีﷺ ก็ยืนขึ้นและละหมาดสองร็อกอัตโดยไม่รีบร้อน ต่อมาท่านกล่าวกับบิลาลว่า 'จงอิกอมะฮ์เถิด' บิลาลจึงได้อิกอมะฮ์ จากนั้นท่านนบีﷺ ได้นำละหมาดฟัรฎูโดยที่ไม่รีบร้อนเช่นกัน" ในสายรายงานของหัจญาจระบุชื่อ 'ยะซีด บิน สุไลห์' ส่วนอุบัยด์ระบุว่า 'ยะซีด บิน ศอลิห์'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างสงบหลังอะซาน ก่อนละหมาดฟัรฎู
การเรียกประกาศว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว
การเรียกประกาศว่าละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มต้น
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัรฎู และไม่ได้รีบร้อน นักวิชาการอภิปรายการละหมาดเช่นนี้ก่อนละหมาดฟัรฎูภายใต้หลักเกณฑ์ของการละหมาดสุนนะฮ์ โดยคำวินิจฉัยเฉพาะแตกต่างกันไปตามประเภทของละหมาดและสถานการณ์ เนื้อหายังเน้นว่าอะซานและอิกอมะฮ์เป็นการเรียกคนละอย่าง และควรละหมาดด้วยความสงบ
- เผื่อเวลาเตรียมตัวอย่างสงบก่อนละหมาด และอย่ารีบร้อน
- แยกความแตกต่างระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์: อะซานประกาศเวลาเข้าละหมาด ส่วนอิกอมะฮ์ประกาศการเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์
- ละหมาดด้วยความตั้งใจและสงบ แม้ตารางชีวิตประจำวันจะยุ่งก็ตาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี